Popravljeno !
Sem moral hitro popravit , je šlo za slovnično napako in ne tiskarsko.
Se že posipam s pepelom.
Res je prevoda nisem dal lektorirat, zato pa sem tukaj prosil če kdo odkrije tiskarsko slovnično napako, naj javi, pa se bom potrudil popravit.
Res je tudi da je del prevoda sposojenega iz IOS 3.1
Pri prevodu tudi nisem vsake besede preverjal iz SSJK, vidim pa da google tudi najde 95,000x zvonenje. Se pač kaj spregleda in zato je dobro da kdo drug še kaj pregleda ker prej opazi.
Glede hvaležnosti pa še tole.
Pred dobrim letom sem pozival če bi hotel še kdo pomagat pri prevodu, pa se mi ni nihče javil.
http://www.jabuk.si/pbb/viewtopic.php?t=16754&postdays=0&postorder=asc&start=63
Ko sem objavil svoj prevod, pa se javljajo ljudje na mail, da naj poskrbim da bo strežnik nonstop online, ker mu stranke čakajo, ki jim je obljubil slovenski paket in ne morejo čakat.
Teženja je bilo preveč, tako da sem koncu ukinil objavljen mail.

PS:
»Pravi SlovenAc je toti ko je ta slovenski paket napisal«
Ni Slovenec slovenskega paketa napisal, ampak se je toti Prlek potrudil prevest vmesnik za IOS Iphone, in nastal je slovenski paket.

če bi biu jst moderator tega foruma bi take kot so simaa tekoj vrgo z foruma... kulk se men zdi pa le more bit vsaj malo prijaznosti.
drgač pa je bosko tole zlo lepo napisau... to je tako ponudiš prst a oni ti vzamejo celo roko

Ne morem verjet, da vas je tolk ganil post nekoga, ki ima 13 prispevkov,... Pa se noben od teh 13 prispevkov ni koristen,...

Simaa ima verjetno namesto apple logota na iphonu
logo Primoža Trubarja hehe

Ja drugče pa vsaka čast za tale prevod, sem imel enkrat na iPodu tak prevod da sploh ni bil uporaben (50% slo, ostalo ANG)

Zanima me, če se da popraviti tipkovnico da bo podpirala ČŽŠ?
Sicer lahko že vedno uporabljam angleško, vendar ni tako popolno.

tipkovnico naštimaj na srbsko pa dela č,š,ž

sussi je napisal/a:

tipkovnico naštimaj na srbsko pa dela č,š,ž

???

Na ameriski so vsi znaki... tako sumniki, sicniki, kot tudi nemski umlauti,....






Na srbski imas pri zadnji verziji iOS tudi prevedene napise na tipkovnici (recimo SPACE, ...)

Sej je že na angleški ČŽŠ očitno

okej, my bad. se posipam s pepelom. Sem ugotovil, da imam tudi sam ameriško nastavljeno

@Jest
Kvesčn mislim uprašanje:
Kje si dobil Si.mobil logo operaterja?
Iščem ga že odkar imam iPhone 4 (od konca Aprila 2011) pa ga nism našu, sam temo o logotipih na os 2.1 al pa na mobitelu sm našu Tak da zdaj mam kr napisam S! al pa S!mobil

Zadnji ipcc je na voljo tukaj >> http://www.jabuk.si/pbb/viewtopic.php?p=259745#259745

Za vec informacij, kako spravit ipcc na iPhone pa pobrskaj v tejle temi (malo nazaj ali naprej od sporocila v linku) ... >> http://www.jabuk.si/pbb/viewtopic.php?p=215341#215341

Najlepša hvala, uspelo mi je narediti v 3 minutah, Lion se je sesul le 1x in rabil sem samo 2 poskusa

lahko koga prosim kako naložit slovenski paket na iPhone 4 ios5 , hvala

1. Jailbreakaš
2. Greš v cydio in greš v manage -> sources -> edit -> + -> vpišeš bostjan.streznik.org/cydia (ne vem če je pravi naslov) -> add source
3. Tapneš na ta source ko je na seznamu v Cydii in najdeš slo paket za ios 5 za iPhone, inštaliraš
4. Greš v Settings -> general -> (mednarodno) -> jezik -> na koncu seznama izbereš sl

najlepša hvala že naložen.

Hvala deluje!

Pozdravljeni.

Sem avtor Slovenskih paketov od iOs 4.2.1 naprej. Z zagotovostjo lahko trdim da je slovenski paket za iOs 5, ki ga ponuja Bosko in ga prikazuje kot za svojega, bil narejen iz moje strani. Napake ki so bile v mojih paketih so iste kot v paketih ki so na njegovem rository-u, kar pa nikakor ne more biti naključje.

Res je da sem hotel za 14 dni odstraniti pakete z namenom, ker bi lahko za ves trud, ki sem ga vložil v slovenske pakete prejel brezplačen iPhone4s, vendar sem se zaradi takšnih kot je Bosko, lahko obrisal pod nosom.

To je tudi razlog da paketa nisem dal nazaj v cydio in storil bom vse kar bom lahko, da bom odstranil svoje pakete iz njegovega repository-a.

Vedno sem ponujal pakete brezplačno in nisem nikoli prejel niti centa, zato me še dodatno razjezi, da nekdo napiše, da me je nekdo podkupil in sem zato pakete premaknil drugam.

Lp,

Aleš