Zanima me, kako bi lahko dodal podnapise filmu?,do sedaj vse kar sem probal, ni bilo iz tega nič.

Sem bral že nekaj tem glede tega na forumu pa nisem nič pametnega zasledil...

Hvala!

če si na windowsih uporabi nek converter, zravne pa s downlodaj še Direct VodSub
ki ti avtomatsko "dodaja" podanpise k filmu (pazi na to da je ime filma in podanpisov isto)

jApka je napisal/a:

če si na windowsih uporabi nek converter, zravne pa s downlodaj še Direct VodSub ki ti avtomatsko "dodaja" podanpise k filmu (pazi na to da je ime filma in podanpisov isto)

Sem našel program, instaliral, ampak se ne znajdem več. A veš slučajno s katerim delom programa dodam podnapise? (Directvobsub configure?, vobsub cutter?, vobsub joiner?. subresync ali submix?

-Še eno vprašanje, če bi hotel DVD convertat s slovenskimi podnapisami?

Sem probal prvo z dvddecrypterjem spravit film na računalnik, pa sem tam odklukal vse podnapise razen slovenskih, pol pa z converterjem conventiro film pa ni blo spet nič s podnapisami. Če ima kdo kakšno izkušnjo bi ga lepo prosil.

jaz sem včasih na winsih konvertiral z winavi video converter..
kar se tiče pa bi ti moglo samo vse zagnat ko daš konverzijo bi se moralo v spodnjem desnem kotu (zravn ure) pokazat taka zelena puščica to pa pomeni da se podnapisi "dodajajo"

na partisu se da kksen film dobit ze spedenan za ipod,iphone s podnapisi

najboljši program za to meni osebno je Total Video Converter, ima možnost pretvorit source v kateri koli mobilni format z vključenimi podnapisi

lp

P.S še link http://www.effectmatrix.com/total-video-converter/

boRgy je napisal/a:

najboljši program za to meni osebno je Total Video Converter, ima možnost pretvorit source v kateri koli mobilni format z vključenimi podnapisi lp P.S še link http://www.effectmatrix.com/total-video-converter/

Tale Total video converter se mi zdi super. Povej mi samo nekaj. Si probal kdaj dvd convertat s tem programom? Kako si izbral dodane podnapise?

to pa ne vem, vedno sem samo že zripane dvd-je uporabljal, mislim pa da se brez dvoma to dal, vendar na žalost nisem pri svojem računalniku da bi preveril..

Podnapise moraš najprej integrirati v sam film (meni je uspelo z Media Subtitler-om + VirtualDub-om), nato pa film konvertiraš v mp4 (npr. z Free Video To Iphone Converterjem) in naložiš normalno na iphone z itunesom.

linki:
- DivXLand Media Subtitler: http://www.divxland.org/subtitler.php
- VirtualDub: http://www.virtualdub.org/download.html
- Free Video To Iphone Converter: http://www.dvdvideosoft.com/free-dvd-video-software.htm

(mislim, da so vsi programi brezplačni).

glede DVDja je postopek isti, samo da pred vsem tem DVD zripaš npr. v divx in dodaš podnapise ali pa zripaš DVD skupaj s podnapisi.

smohori je napisal/a:

Zanima me, kako bi lahko dodal podnapise filmu?,do sedaj vse kar sem probal, ni bilo iz tega nič. Sem bral že nekaj tem glede tega na forumu pa nisem nič pametnega zasledil... Hvala!

živjo!!!
Poglej,prav za iPhone pretvarjat filme iz DVD-jev je program ki se imenuje : Aimersoft DVD Ripper,ki je tako simpl kot burek.Filma ti ni treba prenesti najprej na računalnik,lahko ga konvertiraš direktno iz DVD medija.Ravno tako ti prenese podnapise ki so na DVD-ju,izbereš jih z dvema klikoma.Jaz ga imam in je zares super pa še kvaliteta filma je ,kot bi ga kupil preko APP store-a.Če boste še kaj rabil mi pa pišite!! Lep dan vsem

smohori je napisal/a:

Zanima me, kako bi lahko dodal podnapise filmu?,do sedaj vse kar sem probal, ni bilo iz tega nič. Sem bral že nekaj tem glede tega na forumu pa nisem nič pametnega zasledil... Hvala!

mene pa zanima enaka stvar samo da je za maca

ursic je napisal/a:

smohori je napisal/a: Zanima me, kako bi lahko dodal podnapise filmu?,do sedaj vse kar sem probal, ni bilo iz tega nič. Sem bral že nekaj tem glede tega na forumu pa nisem nič pametnega zasledil... Hvala! mene pa zanima enaka stvar samo da je za maca

V VisualHub-u v meniju advance odklukaš force Quicktime decoding. Moraš pa imet podnapise (.srt) in film z enakim imenom (v visualhub daš samo film, brez podnapisov)

mate je napisal/a:

ursic je napisal/a: smohori je napisal/a: Zanima me, kako bi lahko dodal podnapise filmu?,do sedaj vse kar sem probal, ni bilo iz tega nič. Sem bral že nekaj tem glede tega na forumu pa nisem nič pametnega zasledil... Hvala! mene pa zanima enaka stvar samo da je za maca V VisualHub-u v meniju advance odklukaš force Quicktime decoding. Moraš pa imet podnapise (.srt) in film z enakim imenom (v visualhub daš samo film, brez podnapisov)

hvala za hiter odgovor toda jaz bi rad zastonjsko aplikacijo

Sem mislil da je free (ga že imam zelo dolgo). Če rabiš pretvort film za itunes potem poskusi s Quicktime 10 odpreš film s podnapisi (perian), nato v meniju share klikneš iTunes. In ti ga exporta v itunes (mp4) skupaj s podnapisi.

Samo jst sem imel težave, pretvoril je samo zvok in podnapise brez slike. Ne vem zakaj.

mate je napisal/a:

Sem mislil da je free (ga že imam zelo dolgo). Če rabiš pretvort film za itunes potem poskusi s Quicktime 10 odpreš film s podnapisi (perian), nato v meniju share klikneš iTunes. In ti ga exporta v itunes (mp4) skupaj s podnapisi. Samo jst sem imel težave, pretvoril je samo zvok in podnapise brez slike. Ne vem zakaj.

jst imam tut tezavo s sliko.
a se da mogoče dodajat podnapise v HandBrake, in če se da mi prosim povejte še kako

našel sem super program za konvertiranje filmou zraven vam pa doda še podnapise" soft subs". soft subs pomeni da jih na ipodu lahko ročno vključite in izključite tko da res super zadevca

http://nodadev.wordpress.com/pc-projects/ipodme/

jApka je napisal/a:

če si na windowsih uporabi nek converter, zravne pa s downlodaj še Direct VodSub ki ti avtomatsko "dodaja" podanpise k filmu (pazi na to da je ime filma in podanpisov isto)

ampak ste pa kekci. Na Apple forumu pa Winse tlačte not, groza...

Pehta je napisal/a:

našel sem super program za konvertiranje filmou zraven vam pa doda še podnapise" soft subs". soft subs pomeni da jih na ipodu lahko ročno vključite in izključite tko da res super zadevca http://nodadev.wordpress.com/pc-projects/ipodme/

in kako jih vkljucis xd