Za svoje veselje sem si prevedel vmesnik:
http://shrani.si/f/1T/vG/4kmnn5p9/crw0002.jpg

Obenem se srečujem z naslednjimi težavami:
- šumniki (jih prikaže, vendar za to uporabi drugo pisavo)
- posamezni izrazi; besede (jih ni možno prevesti v slovenščino)

...

Za prevajenje lahko uporabimo Property List Editor (Xcode), ki je brezplačen:
http://developer.apple.com

Večina .plist datotek se nahaja v /Applications:

Calculator.app/English.lproj/Localizable.strings
Maps.app/English.lproj/Localizable.strings
MobileCal.app/English.lproj/Localizable.strings
MobielMail.app/English.lproj/Localizable.strings
MobileMusicPlayer.app/English.lproj/Localizable.strings
MobileNotes.app/English.lproj/Localizable.strings
MobilePhone.app/English.lproj/Localizable.strings
MobileSafari.app/English.lproj/Localizable.strings
MobileSlideShow.app/English.lproj/Localizable.strings
MobileSMS.app/English.lproj/Localizable.strings
MobileTimer.app/English.lproj/Localizable.strings
Preferences.app/English.lproj/Localizable.strings
Stocks.app/English.lproj/Localizable.strings
Weather.app/English.lproj/Localizable.strings
YouTube.app/English.lproj/Localizable.strings

In preostanek v: /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app


Nazadnje urejal/a Gost Ned 16. Sep 2007 02:34; skupaj popravljeno 3 krat

lepo

Hjej kaj bi dal za to da bi se lahko malo z iPhonom poigral, pa nimam možnosti zaenkrat v bližini nikjer.

a Maps je tezko prevesti ????
Zemljevidi

lp Avi

p.s. pa prazno baterijo imas

Smeh

Ni težko prevesti, vendar gre za blagovno znamko podjetja Google.

PS: ob moji uporabi se baterija prehitro sprazni

sebastijan je napisal/a:

Smeh Ni težko prevesti, vendar gre za blagovno znamko podjetja Google. PS: ob moji uporabi se baterija prehitro sprazni

ja ja kr zgovarji se nisi vedu kako bi lepo prevedu

drugace pa ni cudn da se ti sprazn DEJ IZKLOP WI FI KO GA NE RABIS !!! recimo k si tole sliku ga nisi rabu


lp Avi

p.s. dej povej kdaj se bos kaj sprehajal po kaki temni ulici da vem postavit zasedo in lop po glavi..... :twisted: :twisted:

V ponedeljek ob 21:00 na Čopovi v LJ - čakam te