|
prevajanje programov v slovenščino
|
Stevie Jabuk
| Pridružen/a: 29.10.2007 |
| Prispevkov: 371 |
| Kraj: Modrej |
|
 |
|
Prispevek: #1 Objavljeno 27.01.2009 18:48:53
prevajanje programov v slovenščino |
  |
nekaj me zanima. kam se obrniti, če bi nekdo želel prevesti nek program ali pa recimo OS v slovenščino. ali je to bolj utopična misel?
|
 |
Stevie Jabuk
| Pridružen/a: 16.10.2007 |
| Prispevkov: 351 |
| Kraj: Trzin |
|
|
|
Prispevek: #2 Objavljeno 27.01.2009 20:46:49
|
|
Za prevajanje OS - ja je potrebno ogromno delo. Nekaj se je govorilo, da Leopard bo v slovenščini (ga še ni). Kakšen manj obsežen program se najbrž hitro prevede, za kaj večjega pa rabiš veliko časa
|
|
Jablanator
| Pridružen/a: 27.01.2009 |
| Prispevkov: 89 |
| Kraj: Ljubljana |
|
|
|
Prispevek: #3 Objavljeno 27.01.2009 20:53:50
|
|
Če sem prav razumel, je ddd-ja zanimalo, kako prevesti nek program...
|
|
Stevie Jabuk
| Pridružen/a: 14.07.2008 |
| Prispevkov: 393 |
| Kraj: Slovenija |
|
|
|
Prispevek: #4 Objavljeno 27.01.2009 21:35:03
|
|
Jaz pa to razumem, kot kje dobiti dovoljenje, da bi prevedel!
|
|
Stevie Jobs
| Pridružen/a: 04.02.2006 |
| Prispevkov: 4758 |
|
|
 |
|
Prispevek: #5 Objavljeno 27.01.2009 21:36:58
|
|
Smo se že obračali na Apple, pa uradno nima interesa.
|
|
Jablanator
| Pridružen/a: 16.11.2008 |
| Prispevkov: 177 |
|
|
|
|
Prispevek: #6 Objavljeno 27.01.2009 22:57:54
|
|
Če te zanima slovenjenje odprte kode posurfaj na Lugos |
|
Stevie Wozniak
| Pridružen/a: 09.09.2007 |
| Prispevkov: 1175 |
| Kraj: Šempas (čez teden Ljubljana) |
|
|
|
Prispevek: #7 Objavljeno 27.01.2009 23:48:06
|
|
| MitjaP je napisal/a: | | Smo se že obračali na Apple, pa uradno nima interesa. |
Apple tle pri nas, ali na splošno Apple Inc.? |
|
Stevie Jabuk
| Pridružen/a: 29.10.2007 |
| Prispevkov: 371 |
| Kraj: Modrej |
|
|
|
Prispevek: #8 Objavljeno 28.01.2009 09:09:34
|
|
mislil sem kako kontaktirati določene ustanove, recimo apple, za slovenjenje OS ali programa.
to se mi zdi precej zanimivo delo.
|
|
Stevie Wozniak
| Pridružen/a: 09.09.2007 |
| Prispevkov: 1175 |
| Kraj: Šempas (čez teden Ljubljana) |
|
|
|
Prispevek: #9 Objavljeno 28.01.2009 11:21:40
|
|
| ddd je napisal/a: | mislil sem kako kontaktirati določene ustanove, recimo apple, za slovenjenje OS ali programa.
to se mi zdi precej zanimivo delo. |
Jst bi poklical oz. pisal mail na Apple VAD Slovenija (ali pa kar na Apple inc.) in kar tam vprašal. |
|
Jabuček
| Pridružen/a: 04.02.2006 |
| Prispevkov: 63 |
|
|
|
|
Prispevek: #10 Objavljeno 28.01.2009 12:26:05
|
|
| ddd je napisal/a: | mislil sem kako kontaktirati določene ustanove, recimo apple, za slovenjenje OS ali programa.
to se mi zdi precej zanimivo delo. |
Verjami, da se v prevajalskem fahu najde kaj veliko bolj zanimivega.  |
|
Vsa vsebina spletne strani je last Jabuk.si in njegovih članov. © 2004 - 2020 Jabuk.si
Kontakt 
Na vrh strani