Pozdrav vsem skupaj ! Zanima me če kdo pozna kaksen dober program za prevode , naj malo bolj natancno povem . Zadnje čase imam ogromno poslovnih partnerjev ki so iz tujine , in včasih ne znam kako stvar razložiti . Vem da aplikacija da v slovenscini napises in da ti prevede ne obstaja , sm pa nekaj let nazaj uporabljal ,nekaj pa se ne spomnem tocno kaj ! Če bi mi kdo znam pomagat bi bil zelo hvaležen , lahko je pa tudi aplikacija za plačat , ni nujno da je free ! hvala

Seveda obstaja aplikacija, ki prevaja iz slovenščine v angleščino... imenuje se "google translate".

mikrohard je napisal/a:

Seveda obstaja aplikacija, ki prevaja iz slovenščine v angleščino... imenuje se "google translate".

Ta mi ni vsec , ker neke stvari prevaja dobesedno ! Pa za google sm vedu , so pa tuki druge aplikacije ki naj bi bile veliko boljse ! Vseno hvala bom sam poiskal

A ni imel pred leti Amebis neko takšno zadevo?
https://www.amebis.si/

Ne vem pa, če je delovalo preko spleta ali pa je bila namenska aplikacija.

Veliko boljše od google translate za prevode kompleksnih besedil (ne samo posameznih besed) iz slovenščine v druge jezike? To bi pa tudi jaz rad videl...

Krco,

https://sl.linguee.com/

meni top of the top. Mislm da zadeva dela tko ti išče po PDFjih od Evropske unije itd ki so prevedeni v veliko držav. In tko lahko hitro vidis oba konteksta"slo " in "eng" oziroma jezik k rabis.. Sploh za kake poslovne besede kako so v eng ali kako dati v stavk.. uporabno