Nekaj zmede je verjetno zaradi samega izrazoslovja, saj je URW podjetje, ki izdeluje tipografije. Seveda jih izdeluje v različnih oblikah, verzijah, formatih, ...
Tako je fino, če poveš s katerimi URW fonti imaš težave na OS X in v kateri aplikaciji. Verjetno te "tiščijo" Euroworks 1, 2 v kombinaciji z FreeHandom in Quarkom, saj ta dva programa rabita Type 1 oz. PS font z starim dfond zapisom... Žal je to kiks teh dveh aplikaciji in ne OS X-a ali URW-ja!
PS1 fonti, da delajo z navadno CE tipkovnico je tudi relativno, saj obstaja več možnosti in očitno imaš tisto, ki dela, to pa ne velja generalno.