Vem da je bila ta tema ze velikokrat
ampak ni bilo nobenega pravega odgovora
kako spraviti podnapise na iPod touch? Pride mapa in noter
film in podnapisi.kadar Hoces pretvoriti mapo za iPod pa ti pride samo
film in nikjer podnapisi


Ps: napisano iz ipoda

Lp,
luka

divx in xvid pretvarjam z total video converter v h264 za ipod touch resolucijo in v samem programčku dodaš podnapise enako imenovane kot film (v srt) ,program podnapise zapeče v film in tega samo še uvoziš z itunes ter sinhroniziraš z touchem.vsaj jaz delam tako in vsi filmi so odlični za pogledat.

Na Winsih uporabljam Sothink iPod Video Converter, preko ffdshowa zakodiora v video prilošene podnapise v srt/sub formatu, vse kar potrebuješ je film in podnapis s enakim imenom kot film v enaki mapi, pokažeš na film, izbereš konvert in počakaš, višino podnapisov lahko celo reguliraš v ffdshow-u!

Edit: Za OS-X 10.5.4 pa še iščem alternativo...tudi na tem forumu se nekaj omenjata VisualHub in Handbrake, vendar še nisem uspel probat...

Če si na OS X, lahko uporabiš orodje Muxo (mislim, da je zraven HandBrake), da dodaš 'mehke' podnapise, torej take, ki se jih da vklopit in izklopit po želji. Sicer pa jih je treba že med kodiranjem 'vžgati' v sliko, večina konverterjev to itak podpira, na Windows pa je moj favorit XviD4PSP (ime zavaja, gre za univerzalni MP4 AVC/x264 konverter ).

MaHe je napisal/a:

Če si na OS X, lahko uporabiš orodje Muxo (mislim, da je zraven HandBrake), da dodaš 'mehke' podnapise, torej take, ki se jih da vklopit in izklopit po želji. Sicer pa jih je treba že med kodiranjem 'vžgati' v sliko, večina konverterjev to itak podpira, na Windows pa je moj favorit XviD4PSP (ime zavaja, gre za univerzalni MP4 AVC/x264 konverter ).

Pa jih lahko izklopiš/vklopiš na iPod Touchu? Vem da v QuickTimeu gre. Ker če na iPodu ne gre, je edina varjanta hardcoding podnapisov v film.

mirkuma je napisal/a:

MaHe je napisal/a: Če si na OS X, lahko uporabiš orodje Muxo (mislim, da je zraven HandBrake), da dodaš 'mehke' podnapise, torej take, ki se jih da vklopit in izklopit po želji. Sicer pa jih je treba že med kodiranjem 'vžgati' v sliko, večina konverterjev to itak podpira, na Windows pa je moj favorit XviD4PSP (ime zavaja, gre za univerzalni MP4 AVC/x264 konverter ). Pa jih lahko izklopiš/vklopiš na iPod Touchu? Vem da v QuickTimeu gre. Ker če na iPodu ne gre, je edina varjanta hardcoding podnapisov v film.

Jap, zraven kontrol za predvajanje se pojavi še ena ikonca, ki odpre meni s podnapisi ... podobno kot 'Bookmark' ali 'Mail' pri gledanju YouTube filmčkov.

Obstaja kakšen takšen program za mehke podnapise za ajpod klesik na oknih?

Probal sem HandBreak vendar vedno, ko hočem odpreti .avi, da ga konvertiram mi napiše:
"No Valid Source Found" ... WTF pa to pomeni?

Hvala,
M

Handbrake je za konvert iz DVD v mpeg4. VisualHub pa zna cenvertat iz praktično vseh formatov v mpeg4.

Jaz uporabljam Submerge in dela odlično brez problemov.

A ti Submerge normalno hitro dela? Ker meni se res ne da čakati 3 ure, da mi pretvori en film.

LP
-J

Meni submerge dela hitro in super. Za Apple Tv in za iPhone in Touch tudi.
Aja program sem kupil.

hoby je napisal/a:

Meni submerge dela hitro in super. Za Apple Tv in za iPhone in Touch tudi. Aja program sem kupil.

Kaj nej bi bilo super hitro?
Meni na 2.8MHz Core 2 Duo 1:52 dolg avi skupaj s pripadajočimi sub/srt podnapisi exportira v iPhone/iPod Touch format nekje 1:20...
Je to hitro ali počasi....če mene vprašate počasi, na WinXP nekateri programi to naredijo bistveno hitreje na precej šibkejši mašini...

Ali lahko Submerge samo združi podnapise v z VisualHub-om že predhodno konvertiran film (mov, mp4) brez dolgotrajnega prekodiranja? KEr VisualHub, spreminja avi v mp4 precej hitreje.

mirkuma je napisal/a:

hoby je napisal/a: Meni submerge dela hitro in super. Za Apple Tv in za iPhone in Touch tudi. Aja program sem kupil. Kaj nej bi bilo super hitro? Meni na 2.8MHz Core 2 Duo 1:52 dolg avi skupaj s pripadajočimi sub/srt podnapisi exportira v iPhone/iPod Touch format nekje 1:20... Je to hitro ali počasi....če mene vprašate počasi, na WinXP nekateri programi to naredijo bistveno hitreje na precej šibkejši mašini... Ali lahko Submerge samo združi podnapise v z VisualHub-om že predhodno konvertiran film (mov, mp4) brez dolgotrajnega prekodiranja? KEr VisualHub, spreminja avi v mp4 precej hitreje.

To je zellooooo počasi za moje pojme - če lahko z isto konfiguracijo na XPjih to naredim v 25 minutah, pol si lahko mislite...

LP
-J