Pozdrav!

Zanima me, če obstaja kakšno orodje za Windows, ki bi v .mp4 lahko uvozilo 'mehke' podnapise, torej takšne, ki se jih lahko na iPodu touch (oz. kateremu koli drugemu) izklaplja in vklaplja. Sam filme rad gledam brez njih, vendar pa marsikdo ne zna dovolj dobro angleško, da bi jim lahko sledil ... primarni uporabnik sem itak jaz, je pa nerodno, če si kdo izposodi.

Videl sem, da je takih programov za Mac malo morje, za Okna pa ne najdem nobenega ... in jabolčnika, žal, še nimam in ga morda še lep čas ne bom imel, Hackintosh pa pri moji konfiguraciji tudi ne pride v upoštev.

Hvala za pomoč!

pa povej en program za Maca ki umogoča mehke podnapise?

jabuko je napisal/a:

pa povej en program za Maca ki umogoča mehke podnapise?

Je bila že diskusija v sorodnih temah.

kolikor vem nikdar o mehkih podnapisih?

Je blo, muxo je en tak tool.

A mehki podnapisi, so tisti ki niso zapeceni direktno v mp4 video file?

Potem mislim, da bi le te moral iPod Touch z fw upgradeom 1.1.4 znati brati, vendar ne vem kako jih je potrebno zapisati, saj jih bere iz iTunes Store filmov.