haroker je napisal/a:

Cez 50let, pa bo tak Kitajscina svetovni jezik

Kitajski kar dobro uspeva projekt enega otroka na družino in se jim je zato nataliteta precej ustavila.
Indija je tista, ki ima večjo nataliteto in gostoto prebivalstva. Tam bo prej poknilo. Pa na kitajskem je povprečna starost precej višja, kot v Indiji (34/25).

http://www.wolframalpha.com/input/?i=population+china+india

Če kaj ven potegnemo iz tega se nam kvečjemu obeta tako, kot je bilo v FireFly seriji - večina angleščine (v indiji za sporazumevanje po večini uporabljajo angleščino) in precej kitajščine

Kitajščina je že svetovni jezik, saj največ ljudi na svetu govori kitajsko.

aos je napisal/a:

Kitajščina je že svetovni jezik, saj največ ljudi na svetu govori kitajsko.

se ne strinjam, ker baje majo kitajci kr probleme s pismenostjo.

tole so pa podatki za angleščino.
Total speakers First language: 309–400 million
Second language: 199 million–1.4 billion[2][3]
Overall: 500 million–1.8 billion

aos je napisal/a:

Kitajščina je že svetovni jezik, saj največ ljudi na svetu govori kitajsko.

Hmmm, mislim, da je Španščina...

A ne, Španščina je baje druga skupaj z Angleščino

faganel je napisal/a:

Š Drugo kar me ob tem prerekanju zaskrbi je ... nekateri ne poznajo prevoda za scaner(!?!?!?), software(!?!?!?!) .... mater kakšno Slovenci smo ratali.

Kako se pa reče po slovensko download oz. upload?

Mogoče: Prenos iz strežnika / Prenos na strežnik

Bi rabil to tako na kratko napisat, da spravim vsako v svoj gumb (na webu).

Prejemanje in oddajanje.

motite se, Kitajščina je.

aleksy je napisal/a:

Prejemanje in oddajanje.

thx.

Sam bom vseeno naredil še mouse over, ki bo napisal v balončku Download oz Upload... Just in case, če se najde še kak tak klepec kot jaz, ki še ni (nikoli) delal s SLO verzijo Winsov.

Odvisno od konteksta. Če hočeš potegnit nekaj z neta, je dovolj tudi samo "Prenos", in "Naloži" za upload.

V Slovenščino se pač ne da prevajat dobesedno. Mene to fejst tepe... Angleščina je tako simpl za programirat.

V enmu programu sem pred časom delal pretvorbo časa v string. Torej 37:25 = 1 day 13 hours 25 minutes. Vedno gre v angleščini tako, ne glede na kontekst, če je številka po vzoru xx01 (x = karkoli, ker 101 in 1 = je obakrat isto), je ednina, drugače je množina.

Slovenščina pa zgleda potem 1 dan 13 ur 25 minut. Simpl. Samo kaj ko je treba upoštevat dvojino, potem posebnosti, ker so nekateri števniki drugačni vse do števila 5, potem pa še sklon,

xx01 ura
xx02 uri
xx03 ure
xx04 ure
xx05 ur

potem pa to postaviš v stavek - Opomni me čez:
in dobiš:
xx01 uro
xx02 uri
xx03 ure
xx04 ure
xx05 ur

Vse kar je manj, pa zgleda neumno... Vsaj če hočeš da je vmesnik slovnično pravilen in ne glup. In ker Mac OS predpostavlja da obstaja samo imenovalnik z ednino in množino - bo zelo nerodno to zgledalo...

aos je napisal/a:

motite se, Kitajščina je.

Razloži.

Rainbow je napisal/a:

aos je napisal/a: motite se, Kitajščina je. Razloži.

Verjetno najbolj "govorjen" jezik na svetu ... oz. katerega največ ljudi na svetu govori.

Ja, prva je Kitajščina, potem sta pa tam, tam Španščina in Angleščina ... čeprav je povsod navedena Španščina pred angleščino. Gre vedno za cca. milijon "govornikov".

Ne bi rad, da bi tole prešlo v pljuvanje po slovenščini, ampak naš jezik ima skoraj več izjem, kot pravil.

Kot je dnapolimeraza omenil. Tudi jaz sem se enkrat srečal z enim primerom, kjer nisem našel rešitve glede števnikov.
Evo naloge (bolj za zanimivost):

a. Imam 3 pse. Danes so vsi trije psi dobili hrano.
b. Imam 35 psov. Danes je vseh petintrideset psov dobilo hrano.
c. Imam 101 psa. Danes je vseh/ vsi __________________ dobil(o) hrano.
(Poudariti hočem, da so res vsi dobili hrano)

Fill in the blanks.

Kdo bo prvi?

P.S. Lahko pa novo temo odpremo samo za slovenske toporišičeve in ostale bedarije. Jih imam še nekaj na lagru, če koga zanima.

ODGOVOR: Danes je vsak pes nahranjen oz. danes je vsak pes dobil hrano

lp

Pomojem je tako: Danes je vseh stoen (101) psov dobilo hrano.

To se nekak ne sliši pravilno:) Mislim, da se ne da nekako tako, da bi se poigravalo z številko. Po mojem je še lahko tako: Danes je sto-in-en pes dobil hrano.

Lp

Bravo. Pravi cvetka ste.

TilenH je napisal/a:

To se nekak ne sliši pravilno:) Mislim, da se ne da nekako tako, da bi se poigravalo z številko. Po mojem je še lahko tako: Danes je sto-in-en pes dobil hrano. Lp

Ja točno tak je!!!

TilenH je napisal/a:

To se nekak ne sliši pravilno:) Mislim, da se ne da nekako tako, da bi se poigravalo z številko. Po mojem je še lahko tako: Danes je sto-in-en pes dobil hrano. Lp

No tole je že bližje. Rad bi pa poudaril, da jih je točno 101.
Kot pri: "Danes je vseh petintrideset dobilo hrano."

Tole ne bo držalo, ker "Danes je sto-in-en pes dobil hrano." mi ne pove, koliko psov imam vseh skupaj.

Danes je vsak od 101(sotenega) psa (ki jih imam) dobil hrano

Čaki, jaz razumem, da lahko s podrednimi stavki ali z več njimi opišeš situacijo.

Zanima me ekvivalent stavku: Danes so vsi trije moji psi dobili hrano.
Samo števnik 3 zamenjaj s 101. Ali s 102.