Multiapple.com je projekt, ki se zavzema za vključitev vseh evropskih jezikov v Apple programsko opremo. Med te jezike spadajo tudi:
slovenščina,
katalonščina,
češčina,
hrvaščina,
bolgarščina,
estonščina,
madžarščina,
slovaščina in ostali.

Podpisniki peticije zahtevajo od podjetja Apple, da:
- vključi vse evropske jezike v standardno namestitev Apple programske opreme (iTunes, Safari, Mac OS X, iLife, iWork and Mac OS X Server)
- prevod vseh priročnikov za Apple strojno in programsko opremo v vseh evropskih državah

Apple raste. Mi hočemo rasti z njim.
Apple naj bo večjezičen, odprt, Evropi prijazen in pošten.

Peticijo je odprta od 1.2.2011 do 31.3.2011, podpišete pa jo lahko na www.multiapple.com

VIR: KLIK

zahtevate? mal smešno.

ZAHTEVAMO...... na tisoče evrov, ki jih znosimo v podjetje... lahko zahtevamo spoštovanje, ki izhaja iz materinščine.
Če je linux skupnost to že zdavnaj uredila lahko tudi oni.

Dobički, ki jih kujejo na nas prinašajo tudi odgovornosti do strank, pa čeprav slovenskih.

če noben slovenc več ne kup nobene applove stvari ne bodo dost zgubili A misliš, da apple ne ve da ne podpira slovenščine? Pa recimo kolikor vem tudi ne vseh ostalih jezikov ki imajo kakršnekoli strešice, umlaute in podobno navlako. Ampak to so amerikanosi. sami sebi dovolj - fruktalčki do amena.

Bolj koristna bi bila peticija na MS Slovenija, da vključijo slovenski črkovalnik v Office 2011 (ker je ravno 2010 kompatibilen in so ga že itak naredili - samo nekdo bi mogu rečt, da se to nardi...).

Realno povprečen uporabnik večino časa preživi v brskalniku (če uporablja FF ali Chrome, potem je itak slovensko), iPhoto, Mail in Office. Glede na to, da so vsi ti programi uporabni brez znanja jezika (so ikone že dost logične za večino), je največja pomanjkljivost črkovalnik v Office. Ker z 2011 lahko končno narediš kompatibilen dokument tudi na Macu, ampak ker ni črkovalnika sem primoran vsem sorodnikom nameščati VMWare samo zaradi tega.

Mislim da bi se MS to celo splačalo, saj bi s tem naraslo število legitimnih Office-ov - ker pač Mac userji v povprečju manj piratiziramo. Baje... Pa še stroški so za njih dejansko minimalni.

Apple pa ne bo nikoli prevajal Mac OS-a. Če bomo imeli srečo, bo morda kdaj preveden iOS, ali pa bo vsaj datum na home screenu brez tiste glupe pike :p

dnapolimeraza je napisal/a:

...ali pa bo vsaj datum na home screenu brez tiste glupe pike :p

baje je ni več v ta novi beti hehe

V novi beti je vse urejeno. Sicer pa sem srecen, da ni OS X v slovenscini, ker potem imas OS v enem jeziku, programe v drugem...

4real je napisal/a:

dnapolimeraza je napisal/a: ...ali pa bo vsaj datum na home screenu brez tiste glupe pike :p baje je ni več v ta novi beti hehe

Žal nisem sprobal, ker pri meni ne bo šlo gor višje od 4.2.x

iKlancar je napisal/a:

Multiapple.com je projekt, ki se zavzema za vključitev vseh evropskih jezikov v Apple programsko opremo. Med te jezike spadajo tudi: slovenščina, katalonščina, češčina, hrvaščina, bolgarščina, estonščina, madžarščina, slovaščina in ostali. Podpisniki peticije zahtevajo od podjetja Apple, da: - vključi vse evropske jezike v standardno namestitev Apple programske opreme (iTunes, Safari, Mac OS X, iLife, iWork and Mac OS X Server) - prevod vseh priročnikov za Apple strojno in programsko opremo v vseh evropskih državah Apple raste. Mi hočemo rasti z njim. Apple naj bo večjezičen, odprt, Evropi prijazen in pošten. Peticijo je odprta od 1.2.2011 do 31.3.2011, podpišete pa jo lahko na www.multiapple.com VIR: KLIK

Še na svetu obstajajo kreteni...

Tudi jaz sem za angleščino. Zelo lepo je videti
"Are you sure you want to do... Da NE PREKLIČI"

"ZAHTEVAMO...... na tisoče evrov, ki jih znosimo v podjetje... lahko zahtevamo spoštovanje, ki izhaja iz materinščine.
Če je linux skupnost to že zdavnaj uredila lahko tudi oni.

Dobički, ki jih kujejo na nas prinašajo tudi odgovornosti do strank, pa čeprav slovenskih."

Lahko pa brez skrbi nosiš na tisoče evrov tudi drugim proizvajalcem, če se ti produkti in usluge zdijo primernejše in boljše. Kdo te tako sili v nakup?

HappyBit je napisal/a:

Tudi jaz sem za angleščino. Zelo lepo je videti "Are you sure you want to do... Da NE PREKLIČI" "ZAHTEVAMO...... na tisoče evrov, ki jih znosimo v podjetje... lahko zahtevamo spoštovanje, ki izhaja iz materinščine. Če je linux skupnost to že zdavnaj uredila lahko tudi oni. Dobički, ki jih kujejo na nas prinašajo tudi odgovornosti do strank, pa čeprav slovenskih." Lahko pa brez skrbi nosiš na tisoče evrov tudi drugim proizvajalcem, če se ti produkti in usluge zdijo primernejše in boljše. Kdo te tako sili v nakup?

Ob tako arogantni, korporativni in slovensko nezavedni izjavi človek obnemi. Kot, da ni dovolj, da si ne upamo biti enakopravni, zahtevati tisto kar nam gre in se potegniti za narod, še pamet si bomo solili o tem kaj bo kdo uporabljal. Plemenito se je boriti za materin jezik, pa čeprav vemo, da do prevoda ne bo prišlo.

Če zaradi enake arogance proizvajalca (kot en post više uporabnika) ne moremo imeti niti solidne mreže prodaje, skrbi za kupca ter vključenosti v Applov zemljevid, potem je jasno, da ne bomo uspeli.

Nekje sem prebral, da smo Apple uporabniki drugačni, da smo dostikrat nekritični do odločitev "Našega Gospodarja" in kot taki ovce s katerimi se da najlažje manipulirat.

Sploh pa prevod ni tehnično vprašanje (kot kaže večina zgornih postov) ampak tipično moralno etično vprašanje.

Nivo kolektivne narodne zavesti je pa tam kjer je. Žalost. KDO BO ŠEL NAZAJ V GOZD, KO BO PRIŠEL ČAS. VAM BO POTREBNO POSLATI POZIV V ANGLEŠČINI, DA BOSTE RAZUMELI, DA VAS DOMOVINA POTREBUJE.... naprimer.

Kaj si hotel sploh povedati?

Da je taka pobuda vredu..... ))))))) ..... vem, da bi lahko krajše in bolj razumljivo napisal. Sm se vznemiril, ker me nekdo pošilja k drugemu proizvajalcu samo zato, ker bi želel Applu dopovedat naj me bolj upošteva. Ne iz komercialnih razlogov, ampak čist iz občečloveških. Če tudi to ni jasno, potem predlagam nekje kavo in razgovor, kjer se bom v govorni obliki lažje pojasnil.

zee je napisal/a:

Kaj si hotel sploh povedati?

Ne delaj se nevednega.

dnapolimeraza je napisal/a:

Bolj koristna bi bila peticija na MS Slovenija, da vključijo slovenski črkovalnik v Office 2011 (ker je ravno 2010 kompatibilen in so ga že itak naredili - samo nekdo bi mogu rečt, da se to nardi...). Realno povprečen uporabnik večino časa preživi v brskalniku (če uporablja FF ali Chrome, potem je itak slovensko), iPhoto, Mail in Office. Glede na to, da so vsi ti programi uporabni brez znanja jezika (so ikone že dost logične za večino), je največja pomanjkljivost črkovalnik v Office. Ker z 2011 lahko končno narediš kompatibilen dokument tudi na Macu, ampak ker ni črkovalnika sem primoran vsem sorodnikom nameščati VMWare samo zaradi tega. Mislim da bi se MS to celo splačalo, saj bi s tem naraslo število legitimnih Office-ov - ker pač Mac userji v povprečju manj piratiziramo. Baje... Pa še stroški so za njih dejansko minimalni. Apple pa ne bo nikoli prevajal Mac OS-a. Če bomo imeli srečo, bo morda kdaj preveden iOS, ali pa bo vsaj datum na home screenu brez tiste glupe pike :p

+1. Črkovalnik v Wordu bi bil veliko bolj koristen.

Narog je napisal/a:

zahtevate? mal smešno.

Beseda "zahtevamo" je mogoče res malo smešna in preveč ostra. Najbrž napisana v neki evforiji in preveč nabita s čustvi.

cnn je napisal/a:

Še na svetu obstajajo kreteni...

Res ne vem od kod in zakaj takšna izjava?

Res je, da je precej malo vrjetno, da se bo na tem področju karkoli spremenilo, vendar pa, če nekako uporabniki opozorijo nase, obstaja možnost, da pa se vendarle kje nekaj premakne. Dejansko je res, da Apple raste. Zakaj ne bi rasel še v tej smeri.

Kakorkoli, nisem imel namena vzpodbudit zdaj nekih težkih mnenj in prerekanj. Naj se ve, da se dela tudi nekaj na tem. Na koncu pa naj povem še, da se tudi sam strinjam, da bi, ČE že bi dobili vmesnike v Slovenščini, bi raje uporabljal Angleščino - zaradi tega, da je vse enako, Adobe zbirke tudi nebo v Slovenščini in tako je tudi prav.

"Nekje sem prebral, da smo Apple uporabniki drugačni, da smo dostikrat nekritični do odločitev "Našega Gospodarja" in kot taki ovce s katerimi se da najlažje manipulirat. "

Govori zase! Če je "tvoj gospodar" in si ti ovca, ne posplošuj prosim.

Jaz sem trenutno zelo zadovoljen z OS X. Sem ti pa tudi napisal primer, ki mi gre zelo na živce pri kakšnem drugem proizvajalcu.
Če si ti ovca in kupuješ izdelke, brez, da prej prebereš kaj ti nudijo, to ni moj problem. Če hočeš oz. ZAHTEVAŠ slovenščino se obrni drugam. Na mojem BMW tudi ni slovenščine v menijih. Arogantneži! Pa sem na enem avtomobilu zapravil več, kot na vseh Apple kompih do sedaj. A se tudi boriš za slovenščino v menijih raznih TV sprejemnikov in avtoradijev?

Ko sem sam prešel na Apple izdelke 15 let nazaj, sem si vse prebral in preizkusil sistem. Strinjal sem se s tem, da na Mac OS ni slovenščine. Kar je zame povsem sprejemljivo.

Lahko se pa seveda boriš in ZAHTEVAŠ slovenščino v OS X vsak dan, če hočeš. Nihče ti ne brani.
Kaj ti pa naj druga napišem, če zahtevaš od Apple-a slovenščino? Nisem prepričan, da jo boš sploh kdaj dočakal, zato te ne bi rad razočaral s kakšno napovedjo nečesa, kar ti zahtevaš. Edino kar ti lahko rečem je to: Če nujno potrebuješ slovenščino za vsakodnevno delo se raje ozri drugam. Resno!

Jaz osebno podpiram to, da se vključi vse navedene jezike. Sam bom vsekakor še vedno uporabljal ang. ampak sem siguren, da jih je kar nekaj, ki si pa želijo Slovenski jezik. In zakaj ga nebi smeli imet? V tem ni nič slabega, samo plus, velik plus.

Cavallo je napisal/a:

Jaz osebno podpiram to, da se vključi vse navedene jezike. Sam bom vsekakor še vedno uporabljal ang. ampak sem siguren, da jih je kar nekaj, ki si pa želijo Slovenski jezik. In zakaj ga nebi smeli imet? V tem ni nič slabega, samo plus, velik plus.

+1

Jaz sem tudi za vključitev npr. Slovenščine v OSX ... zakaj pa ne?
Že zaradi službenih obveznosti veliko komuniciram v Angleščini ...

Ne razumem zakaj je to tako "mimo", če želimo svoj jezik uporabljat.

Saj, če želiš biti "fensi šmensi" naložiš OS v Anglešini in je.