Obstaja kakšen program, ki SAMO vžge podnapise v film (format mp4 za apple). Nič convertanja. Samo dodatek podnapisov za film...

Če hočeš, da so podnapisi "vžgani" v film, brez konvertiranja ne bo šlo. Ker postanejo podnapisi del filma in se dejansko vsebina spremeni.

V prispodobi si vprašal nekaj takšnega: Jaz bi rad dal reklamni napis na avto. Hočem, da je fixen (nič nalepk ali folij). Hkrati bi pa rad to dosegel brez barvanja

Če želiš film z podnapisi gledat na iphonu/ipodu/ipadu si naloži nanj program VLC h kateremu boš samo pripel datoteko z podnapisi in jih bo predvajal v filmu.

@mikrohard
Sta še dve možnosti
-projekcija
-led lučke

LP, Tim

ursic je napisal/a:

Če želiš film z podnapisi gledat na iphonu/ipodu/ipadu si naloži nanj program VLC h kateremu boš samo pripel datoteko z podnapisi in jih bo predvajal v filmu. @mikrohard Sta še dve možnosti -projekcija -led lučke LP, Tim

Hahahhaaha ta zmaga L0L:D

Rad bi si film skonvertal v m4v format, da bo delal v apple video playerju. Se da kako priključiti podnapise? (handbrake mi film na cuden nacin utisa, zato me zanima ce poznate kaksen drug dober converter?)

@Rean: tezko bos nasel kaj boljsega od Handbrake. Si naredil update presetov? Si izbral preset za tvojo napravo?

Jaz se namrec nisem opazil, da bi mi Handbrake utisal zvok pa sem delal kar nekaj konverzij za iPod Nano in sedaj za Iphone 4.