Problem je sledeč:
Dvd predvajalnik mi ne bere podnapisov, če so dodani zraven kot *.srt
A je mogoče združit film in podnapise v en file?

Lahko probaš z handbrake, ali pa poimenuješ podnapise enako kot film in predvajaš z VLCjem

Ha, ne mislim tega

dvd predvajalnik za televizijo

potem pa združi z handbarkeom

Delam na tem; a je to normalno, da 1,5 GB film dela 1 uro in pol?

Pa še nekaj, imam problem pri nekem filmu: če mu dodam podnapise ter dam start, mi takoj napiše da je končal, datoteke pa ni nikjer.
Če podnapise odstranim pa dela.

Ta problem s podnapisi sem tudi jaz že imel in ga nikakor nisem uspel rešit.
Da dela 1,5Gb film 1.30h je pa čisto odvisno od tvojega računalnika in če nimaš kakšnega hitrega procesorja (i5, i7)je to normalno.

A si dodal external SRT da bi ti dodal podnapise (subtitles>add external subtitle)

iJean je napisal/a:

Ha, ne mislim tega dvd predvajalnik za televizijo

tudi na večini predvajalnikov dela, če imaš film in podnapise z istim imenom.
xxx.avi
xxx.srt

Sam sem to pocel na dva nacina (oba sta sicer za Windows).

1. nacin: Uporabil sem program VirtualDub ter si dodal plugin vsfilter (oz. vobsub). Nastavil sem lahko poljubno velikost in tip pisave ter barvo. Na MBP 2,5 GHz je (preko VMWare) trajalo cca. 30 min za 700 MB film. Ce je bil film na 2 CDjih sem ga potem zdruzil v en file in je trajalo dodatnih cca. 5min.

Ker sem se tega navelical delati in sem nasel boljso resitev sem zacel uporabljati

2. nacin: AVIAddSubX
Ta nacin je zelo hiter in omogoca, da si dodas vec podnapisov naenkrat k filmu. Delujejo na principu dvd podnapisov tako, da jih lahko izbiras na dvd predvajalniku. Dejansko se podnapisi ne zapecejo v sliko ampak se pripnejo zraven. Prav tako je mozno film gledati brez podnapisov v tem primeru.

Postopek se nahaja tukaj

no9 je napisal/a:

iJean je napisal/a: Ha, ne mislim tega dvd predvajalnik za televizijo tudi na večini predvajalnikov dela, če imaš film in podnapise z istim imenom. xxx.avi xxx.srt

jah ne dela, imam en star predvajalnik

ursic je napisal/a:

Ta problem s podnapisi sem tudi jaz že imel in ga nikakor nisem uspel rešit. Da dela 1,5Gb film 1.30h je pa čisto odvisno od tvojega računalnika in če nimaš kakšnega hitrega procesorja (i5, i7)je to normalno.

Sem ugotovil da sem nekaj zgleda narobe nastavil in je film, ki ga je program napravil imel 10 GB