Sem vceraj po mailu vprasal v BIP Computer v Trstu, ce ze kaj vedo glede iPhone 4... in sem danes bil prijetno presenecen... pa ne zaradi odgovora, ki je bil tak, kot sem ga nekako tiho pricakoval ... ampak zaradi tega, ker sem jim jaz pisal v anglescini ter za vsak slucaj se prevod v italijanscino z Google translate (je bil verjetno tako proazen, kot najdemo prevode na bolhi, pri katerih tujci prevajajo oglase v slovenscino ) ... no... danes sem prejel odgovor v slovenscini. En VELIK plus za BIP ... res so me pozitivno presenetili...

Pa se njihov odgovor, ce bo se koga zanimalo

hehe svaka jim cast!

maš pa velik sporočil

to je za zadnjih 30 dni ... v 4ih mailboxih...

ja čist logično mi je to, glede na to da ima večina slovencev iPhone ravno iz italije, predvsem obmejnih mest. biznis je biznis in kupec je kralj. pa magari govori arabsko

Angus je napisal/a:

ja čist logično mi je to, glede na to da ima večina slovencev iPhone ravno iz italije, predvsem obmejnih mest. biznis je biznis in kupec je kralj. pa magari govori arabsko

Meni ni logicno... ker imam izkusnje, da v Italiji le malokje v tehnicnih stacunah govorijo anglesko... kaj sele slovensko ... Sem lani kar precej teh stacun pretelo
efonaril, ko sem iskal iPhone 3GS

Je pa vsekakor pohvalno

Z BIPom že več delal in so zelo vredu, ga. Maruška je full prijazna, da o SLO jezuku sploh ne govorim (ko sem ob prvem klicu sproti prevajal na gTranslate, samo vprašanja, in me je na drugi strani presenetu SLO jezik)...


Lpp

Jaz sem zadnjič klical gor, pa "Bon giorno, parla Inglese?" pa glas na drugi strani si, ma lahko tudi po slovensko.

v bip computers v trstu so FUL prijazni in obvladajo slovensko ker so zamejci - živijo zraven meje in morejo poznati oba jezika...

tako da se lahko komot z njimi meniš v našem jeziku

Tudi v drugih krajih ob meji so zamejci (Gorica recimo) pa v Vodafonovi stacun imajo eno zensko, ki zna anglesko, drugi prodajalec pa ne zna nic razen italijansko ... Slovensko pa ne...

Ma ja pri nas zna pa vsaka trgovka v Mercatorju angleško ali italjansko kajne?

Scouser je napisal/a:

Ma ja pri nas zna pa vsaka trgovka v Mercatorju angleško ali italjansko kajne?

Ce ti po pravici povem, so Italijiani zelo zadrti, kar se tice tujih jezikov... prav tako kot recimo anglezi... ki imajo pac sreco, da je anglescina najbolj razsirjen jezik v Evropi ... Se spomnim pred mnogimi leti, ko sem bil v Milanu na enem sejmu (Smau) in sem sel postavljat razstavni prostor... Smau je bil takrat velik konkurent CeBITu na podrocju zabavne elektronike in pisarniske tehnologije ... skratka.. mednarodni sejem... Pride en "kekec" in nekaj zacne po italijansko lapat... vprasam, ce zna anglesko, nemsko, slovensko, srbohrvasko (takrat se je temu se tako reklo ).. pa nic od tega... Sem poklical direktorja po telefonu (izhaja iz proimorske in zna italijansko) pa dam unemu "kekcu" telefon v roke... pol ga da nazaj in mi je prevedel, kaj je sploh hotel... hotel pa je atest od luck, ki smo jih imeli na razstavnem prostoru...bil pa je nek gasilec...oz. tisti, ki je odgovoren za pozarno varnost... In meni se je zdelo sramota, da na mednarodnem sejmu dela nekdo, ki ne obvlada drugega kot italijanscine ...

Sicer sem mal offtopic ...

S punco sva pred dobrim tednom naletela na eno hrvatico v Trstu

Sem se komaj zadržal, da nisem planil v smeh. Je bla kr zanimiva situacija. Jaz po angleško, ona pa meni "Šta trebaš "

FYI
semi-uradno, bo iphone 4 v Italijo prisel 28. Julija

Veselo čakamo na Italijo

kako je z temi rezervacijami v italiji? kolikor sem razumel, lahko tudi mi kot ne-državljani italije rezerviramo? kaj potrebuješ za tole in kje (trgovine, centri..)se da to uredit? kdorkoli ma kaj izkušenj z tem?

Na iSpazio.net pisejo, da bo iPhone 4 v ITA na voljo predvidoma od 30.07. dalje...vse pa naj bi bilo uradno objavljeno 12.07.

Lp Primoz

to mi pa ni najbolj všeč... komaj 30.7.

sussi je napisal/a:

to mi pa ni najbolj všeč... komaj 30.7.

Jaz sem slišal, da se ga bo dalo dobit 21.9. Precej preverjena informacija.

21.9. ??? misliš 21.7.?