Jabuk
google maps in navigacija v slovenščini
Jabček

Jabček

Pridružen/a: 26.01.2017
Prispevkov: 9
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #1   Objavljeno 05.05.2023 22:00:58
google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Na Iphone 14 ne najdem, kako nastaviti google maps, da bo navigacija delala v slovenščini. Jezik bi naj pobiralo iz nastavitve v IOS, kjer imam nastavljen preferred language na "Slovenščina".

Na prejšnjem iphone 12 mi je to sigurno delalo...

Ima kdo kakšno idejo?
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 27.03.2008
Prispevkov: 3752
Kraj: ThePirateBay....
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #2   Objavljeno 06.05.2023 07:08:17
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Po mojem spominu to meni še nikoli ni delalo vem pa da dela na ženinem androidu.

_________________
Lp,Dejc

Jabček

Jabček

Pridružen/a: 26.01.2017
Prispevkov: 9
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #3   Objavljeno 06.05.2023 08:40:39
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Jep, delovalo 100% tudi na IOS. Tule je tudi Jest pisal o tem:

https://jabuk.si/pbb/viewtopic.php?t=53148&start=40

A ostalim še deluje google maps vodenje v slovenščioni? Na carplay je še bila najbolj uporabna navigacija. Je kriva mogoče IOS nadgradnja? Imam 16.4.1.
iPhone Developer

iPhone Developer

Pridružen/a: 19.09.2008
Prispevkov: 10415
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #4   Objavljeno 06.05.2023 09:14:45
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Meni na zadnji verziji iOS deluje navigacija v slovenščini. Nisem pa našel nobenih posebnih nastavitev (že v preteklosti). Imam pa Voice search v google maps nastavljen na Slovenščino.

Sem pa že imel probleme v preteklosti, da mi glasovna navigacija ni delovala (je samo piskalo namesto govorilo). Trenutno imam zato glasovno navigiranje izklopljeno.
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 13.08.2010
Prispevkov: 1413
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #5   Objavljeno 06.05.2023 11:12:09
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
mikrohard je napisal/a:
Meni na zadnji verziji iOS deluje navigacija v slovenščini. Nisem pa našel nobenih posebnih nastavitev (že v preteklosti). Imam pa Voice search v google maps nastavljen na Slovenščino.

Sem pa že imel probleme v preteklosti, da mi glasovna navigacija ni delovala (je samo piskalo namesto govorilo). Trenutno imam zato glasovno navigiranje izklopljeno.


google maps gleda preffered languages v nastavitvah iphona..

na iOS15 ce mam ANG na prven mestu vse lepo dela, ce dam SLO. na prvo mesto je app polovico slovenski polovico angleski, zvoka pa ni samo neki zapiska(beep) na zacetku.

medtem samsung za 200$, zvok in slika kot se šika Very Happy

_________________
Probaj bit ne-užaljen če si citiran =)
Fuck new MacOS'es! X, El Capitan is at the TippyTop!
Jabček

Jabček

Pridružen/a: 26.01.2017
Prispevkov: 9
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #6   Objavljeno 07.05.2023 07:29:57
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Pa a komu na forumu še deluje vodenje v slovenščini?

Pod Settings->Google Maps->Language namreč ni več Slovenščine na novi instalaciji.

In nastavitve jezika preizkušeno pobira od tukaj.
iPhone Developer

iPhone Developer

Pridružen/a: 19.09.2008
Prispevkov: 10415
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #7   Objavljeno 07.05.2023 07:54:20
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Meni še vedno deluje. Aplikacije uporabljajo sistemske nastavitve jezika... nastavitve od aplikacije zagrabijo šele takrat, ko jih prvič spremeniš. In če si tam nastavil angleščino, potem je jasno, da nimaš več slovenščine.
Jabček

Jabček

Pridružen/a: 26.01.2017
Prispevkov: 9
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #8   Objavljeno 07.05.2023 08:12:15
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Tole te ne razumem. Na zadnjem IOS in zadnji verziji google maps slovenščine sploh ni na voljo. Torej je pod aplikacijo ne morem niti izbrati. Ti jo še vidiš kot možnost izbire?
iPhone Developer

iPhone Developer

Pridružen/a: 19.09.2008
Prispevkov: 10415
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #9   Objavljeno 07.05.2023 08:33:12
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
To nima veze z verzijo iOS.

1.) Google maps nikoli ni v celoti podpiral slovenščine (kot je malo višje napisal @thxslo)
2.) Je pa Google maps določene dele aplikacije prevedel v slovenščino (med drugim glasovno navigiranje), če je zaznal, da imaš na sistemu privzet jezik slovenščino
3.) Aplikacije dobijo privzete jezike iz sistema (globalna nastavitev)
4.) Apple že kakšni dve leti omogoča, da aplikacijam ločeno nastavljaš jezik... tam ti da na izbiro le jezike, ki jih aplikacija uradno podpira. Če si tukaj kdaj spreminjal jezike, potem Google maps ne dobi več globalne nastavitve, kjer imaš slovenščino.

Rešitev za točko 4 je le izbris aplikacije in ponovna instalacija (pa preveri, da niso slučajno nastavitve shranjene še v iCloud).
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 01.01.2013
Prispevkov: 939
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #10   Objavljeno 07.05.2023 09:09:19
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Meni da na izbiro samo jezike, ki jih Apple podpira. Tako imam kot prvi preffered language slovenščino, ampak v Google Maps app settings (znotraj iOS Settings), mi avtomatsko preklopi na English (brez možnosti izbire Slovenščine).
Jabček

Jabček

Pridružen/a: 26.01.2017
Prispevkov: 9
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #11   Objavljeno 07.05.2023 11:04:04
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
nf7 je napisal/a:
Meni da na izbiro samo jezike, ki jih Apple podpira. Tako imam kot prvi preffered language slovenščino, ampak v Google Maps app settings (znotraj iOS Settings), mi avtomatsko preklopi na English (brez možnosti izbire Slovenščine).


Točno tako, enako je pri meni. Zgleda, da so v aplikaciji umaknili Slovenščino, zato pa ni več navigacije v SLO jeziku.

Btw; izbris in ponovna namestitev google maps nič ne spremeni.
iPhone Developer

iPhone Developer

Pridružen/a: 19.09.2008
Prispevkov: 10415
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #12   Objavljeno 07.05.2023 14:06:20
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Jao... pa saj sem pisal. Aplikacija NIKOLI ni imela slovenščine. Dokler ne klikaš po settingih od aplikacije, tisti jeziki tam nimajo NOBENEGA vpliva. Se vzamejo sistemski (globalni) jeziki.

Ne vem pa, na podlagi česa se google odloči, s katerim jezikom te bo vodil. Meni zadnja verzija google maps na zadnji verziji iOS še vedno vodi v slovenščini.
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 15.05.2009
Prispevkov: 1589
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #13   Objavljeno 07.05.2023 15:09:44
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Mene tudi.
Jabček

Jabček

Pridružen/a: 26.01.2017
Prispevkov: 9
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #14   Objavljeno 07.05.2023 15:37:37
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
mikrohard je napisal/a:
Jao... pa saj sem pisal. Aplikacija NIKOLI ni imela slovenščine. Dokler ne klikaš po settingih od aplikacije, tisti jeziki tam nimajo NOBENEGA vpliva. Se vzamejo sistemski (globalni) jeziki.

Ne vem pa, na podlagi česa se google odloči, s katerim jezikom te bo vodil. Meni zadnja verzija google maps na zadnji verziji iOS še vedno vodi v slovenščini.


Pa jao, saj razumem, da želiš pomagati, ampak to, kar pišeš ne drži.

Če izbereš v setingsih APLIKACIJE npr. hrvaščino, bo aplikacija vodila v hrvaškem jeziku. Settingsi aplikacije overridajo sistemske nastavitve. Torej v setingih aplikacije očitno sedaj manjka slovenšina, ker bi v tem primeru delovala v slovenščini. Govorim o jeziku navigacije.
iPhone Developer

iPhone Developer

Pridružen/a: 19.09.2008
Prispevkov: 10415
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #15   Objavljeno 07.05.2023 16:07:07
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
A sem kdaj napisal, da settingi aplikacije ne overridajo sistemskih? Napisal sem, da ko boš enkrat "drkal" nastavitve aplikacije, bodo od takrat naprej začel uporabljat tiste nastavitve in ne bo več dobil slovenščine iz globalnih nastavitev. Če boš te nastavitve pustil pri miru, bo pa uporabljal globalne. In to seveda DRŽI, ker se z iOS developmentom ukvarjam že 15 let in vem, kako so stvari delujejo "pod havbo".

V settingih aplikacije pa nikoli ni bilo slovenščine. Jaz je nimam... pa imam vseeno slovensko vodenje. Ker teh nastavitev pač nikoli nisem "drkal".
Jabuk Jedi Master

Jabuk Jedi Master

Pridružen/a: 18.10.2007
Prispevkov: 27180
Kraj: Medvode
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #16   Objavljeno 07.05.2023 17:13:07
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
mikrohard je napisal/a:

Meni zadnja verzija google maps na zadnji verziji iOS še vedno vodi v slovenščini.


Meni tudi...

V nastavitvah za Google Maps imam nastavljeno privzeto anglescino, v regijskih nastavitvah pa imam Slovenscino na prvem mestu ...



Obcasno se sicer zgodi, da je namesto govornih navodil samo pisk... sampak potem Google Maps "pokillam" in nanovo zazenem in potem spet deluje vodenje v slovenskem jeziku ...

_________________
Lp
Thomas
________________________________________________


Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 27.11.2009
Prispevkov: 1639
Kraj: Kamnik
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #17   Objavljeno 07.05.2023 19:30:06
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Jest je napisal/a:
Meni tudi...

V nastavitvah za Google Maps imam nastavljeno privzeto anglescino, v regijskih nastavitvah pa imam Slovenscino na prvem mestu ...



Obcasno se sicer zgodi, da je namesto govornih navodil samo pisk... sampak potem Google Maps "pokillam" in nanovo zazenem in potem spet deluje vodenje v slovenskem jeziku ...


Jaz imam nastavljen Hrvaški jezikv google maps, v regiji pa slovenščino. Google maps govori v slovenščini. Nameščen zadnji ios beta...Očitno je fora v nastavitvah jezik/regijia

_________________
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 27.03.2008
Prispevkov: 3752
Kraj: ThePirateBay....
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #18   Objavljeno 09.05.2023 17:12:21
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Men to nikakor ne dela mam nastavljeno kot @Jest pa mi še kar v angleškem jeziku vodi!?

Če dam pa hrvaški jezik v google maps pa sam piska.

_________________
Lp,Dejc

Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 15.05.2009
Prispevkov: 1589
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #19   Objavljeno 09.05.2023 17:20:50
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
pa sej so že napisali. dokler ne drkaš nastavitev dela pol je konc slovenskega veselja.
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 27.03.2008
Prispevkov: 3752
Kraj: ThePirateBay....
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #20   Objavljeno 10.05.2023 10:23:36
Re: google maps in navigacija v slovenščini
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Goran je napisal/a:
pa sej so že napisali. dokler ne drkaš nastavitev dela pol je konc slovenskega veselja.


Bo že držal če tako pravijo.Saj v končni fazi pa itak nisem preveč oboževal tega govora ponavadi imam vse navigacije na tiho Very Happy
Me je pa firbec matral, če to res dela.

_________________
Lp,Dejc

Ne moreš dodajati novih tem
Ne moreš odgovarjati na teme
Ne moreš urejati svojih prispevkov
Ne moreš brisati svojih prispevkov
Ne moreš glasovati v anketi
Pokaži sporočila:
Pojdi na:
Jabuk.si Vsa vsebina spletne strani je last Jabuk.si in njegovih članov. © 2004 - 2020 Jabuk.si Kontakt Kontakt   Domov Domov   Na vrh strani Na vrh strani