Jabuk
Pojdi na stran Prejšnja  1, 2, 3, 4 ... 16, 17, 18  Naslednja
slovenski prevod
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 15.01.2014
Prispevkov: 1217
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #41   Objavljeno 19.12.2017 15:06:54
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
iApple je napisal/a:
Pomojem bo še najboljše če nas čimveč piše tukaj: https://www.apple.com/feedback/iphone.html
To dobijo direktno in verjetno upoštevajo. Glavni faktor pa bo sigurno če se jim to finančno izplača. Če bo dobolj zahtev je vse možno.


To je tudi dobra varianta, samo povejte če gremo tudi preko tega obrazca.

Dobro bi bilo, da ga nekdo izpolni, da potem približno enako vsi zainteresirani izpolnimo in pošljemo.

_________________
 Mac Mini M2 2023
 iPhone 15 Pro 128GB Natural Titanium
 Apple Watch Nike+ Series 6 GPS 44mm Gray
Jablanator

Jablanator

Pridružen/a: 29.11.2009
Prispevkov: 170
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #42   Objavljeno 19.12.2017 15:34:09
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
luky53 je napisal/a:
To je tudi dobra varianta, samo povejte če gremo tudi preko tega obrazca.

Dobro bi bilo, da ga nekdo izpolni, da potem približno enako vsi zainteresirani izpolnimo in pošljemo.


Evo, tudi jaz sem sel preko tega obrazca. Izbral sem pa tam enhacement upograde. Nisrm najbolj vedel kam bi spadal prevod. Zdaj pa cimbolj vsi izpolnjujete, mogoce pa bo kaj ce jih vsi zasujemo z istimi prosnjami.
Jabuček

Jabuček

Pridružen/a: 21.10.2011
Prispevkov: 32
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #43   Objavljeno 19.12.2017 19:02:04
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
iApple je napisal/a:
Pomojem bo še najboljše če nas čimveč piše tukaj: https://www.apple.com/feedback/iphone.html
To dobijo direktno in verjetno upoštevajo. Glavni faktor pa bo sigurno če se jim to finančno izplača. Če bo dobolj zahtev je vse možno.


Mislm da ne bo nč narobe če zberemo več podpisov k Albanci pa pošlemo link peticije na ta link ? Very Happy
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 14.08.2010
Prispevkov: 223
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #44   Objavljeno 19.12.2017 19:22:51
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Kaj pa ta varianta:

Nataša Pirc Musar -> Melania Trump -> Donald Trump -> Tim Cook

Mogoče ma Melania iPhone, pa naj starega zagnjavi, da hoče met slovenščino na njemu.

Smile
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 06.09.2012
Prispevkov: 1624
Kraj: Tržišče
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #45   Objavljeno 19.12.2017 19:27:49
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Naj nekdo naredi peticijo in seveda se nas mora vse več podpisat probajmo saj lahko dodamo navidezna imena in priimke saj itak nebo noben preverjal sam ne več kot 2 miljona hahaha Laughing Laughing

_________________
????Iphone14 pro max silver Ipod classic 3rd generation 4gb silver ipod classic 3rd generation black macbook pro 15 ⌚apple watch 8 45mm homepod mini homepod mini
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 25.07.2014
Prispevkov: 489
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #46   Objavljeno 19.12.2017 19:35:36
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
martininvesna1981 je napisal/a:
Naj nekdo naredi peticijo in seveda se nas mora vse več podpisat probajmo saj lahko dodamo navidezna imena in priimke saj itak nebo noben preverjal sam ne več kot 2 miljona hahaha Laughing Laughing

Dobro jutro
https://www.change.org/p/apple-integrate-slovenian-language-into-ios-macos-and-tvos?recruiter=262649366&utm_source=share_petition&utm_medium=copylink&utm_campaign=share_petition

_________________
Apple TV 4K 32 GB (21)
Apple Watch Series 8
Apple Watch Series 6
Iphone 14 pro 128 GB
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 22.01.2010
Prispevkov: 1130
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #47   Objavljeno 19.12.2017 22:28:03
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Lazyass je napisal/a:
Mislm da ne bo nč narobe če zberemo več podpisov k Albanci pa pošlemo link peticije na ta link ? Very Happy

Narobe ne bo, sem pa siguren, da jim direkten feedback, za katerega si nekdo vzame nekaj časa, pove dosti več kot peticija, ki jo na hitro lahko podpiše vsak. Se mi zdi da so te peticije za vse možno in so vredne bolj malo
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 16.05.2007
Prispevkov: 1040
Kraj: radomlje
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #48   Objavljeno 20.12.2017 06:54:53
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
A lahko nekdo, ki bo oddal na https://www.apple.com/feedback/iphone.html prilepi v temo, kaj je napisal, da lahko ostali samo copy/paste in oddamo.
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 15.01.2014
Prispevkov: 1217
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #49   Objavljeno 20.12.2017 07:15:18
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
aco je napisal/a:
A lahko nekdo, ki bo oddal na https://www.apple.com/feedback/iphone.html prilepi v temo, kaj je napisal, da lahko ostali samo copy/paste in oddamo.


To je moj komentar Applu, če ti kaj pomaga.

"Slovenia is an EU country for quite some time and we still don't have ios translation to our SLOVENIAN language. It should not be mistaken for Slovakia which is other country with COMPLETELY other language and already has translation to native language.

I think this is really not ok that we are waiting and waiting and get no information about that issue."

_________________
 Mac Mini M2 2023
 iPhone 15 Pro 128GB Natural Titanium
 Apple Watch Nike+ Series 6 GPS 44mm Gray
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 25.07.2014
Prispevkov: 489
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #50   Objavljeno 20.12.2017 07:25:27
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
iApple je napisal/a:
Narobe ne bo, sem pa siguren, da jim direkten feedback, za katerega si nekdo vzame nekaj časa, pove dosti več kot peticija, ki jo na hitro lahko podpiše vsak. Se mi zdi da so te peticije za vse možno in so vredne bolj malo

Samo direkten feedback bo oddalo par ljudi z tega foruma,peticijo pa je še ne v 24 urah podpisalo več kot 550 ljudi,ker se zadeva širi po družbenih omrežjih.

_________________
Apple TV 4K 32 GB (21)
Apple Watch Series 8
Apple Watch Series 6
Iphone 14 pro 128 GB
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 15.01.2014
Prispevkov: 1217
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #51   Objavljeno 20.12.2017 07:59:42
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Če jih bomo zasuli z feedback in peticijo mogoče se pa le kaj ukrene s strani Appla glede naše zahteve.

_________________
 Mac Mini M2 2023
 iPhone 15 Pro 128GB Natural Titanium
 Apple Watch Nike+ Series 6 GPS 44mm Gray
Jabuček

Jabuček

Pridružen/a: 15.12.2017
Prispevkov: 21
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #52   Objavljeno 20.12.2017 08:03:08
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Tole sem jim poslal, pa tudi peticijo izpolnil.

We are waiting for iPhone IOS to be translated to Slovenian (not Slovakian) language so long. In our country a lot of people use iPhones and its not just a youngsters, there´s older people too. I am sure, that you could sell much more product from Apple, like iPhones, if they will support Slovenian language.
Less then 24 hours ago a group of forum friends opened petition


www.change.org/p/apple-integrate-slovenian-language-into-ios-macos-and-tvos?

and there are already more then 560 signers.

By the way, your first lady is also from our Slovenia Smile


Verjamem, da je večini to brezveze in jim je angleški ali pa hrvaški prevod čisto OK, pokažite pa vsaj nekaj dobre volje in izpolnite vsaj peticijo, še bolje pa, kot je nekdo rekel, pošljimo jim tudi na

https://www.apple.com/feedback/iphone.html

par besed, da nam je mar, da se nekaj naredi v tej smeri.
Več takih angleških stavkov bodo dobili, prej bodo videli, da je prevod resnično potreben Very Happy

Pošljite oba linka tudi friendom, naj izpolnijo, pa čeprav mogoče sploh ne furajo iPhona. Par sekund jim bo vzelo.
Jabuk Jedi Master

Jabuk Jedi Master

Pridružen/a: 18.10.2007
Prispevkov: 27192
Kraj: Medvode
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #53   Objavljeno 20.12.2017 08:10:48
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Sem spisal novicko na prvi strani jabuk.si ... ker vidim, da nekateri bolj ali manj redni obiskovalci v temi, kjer je nekaj sporocil nazaj bil link do peticije predlagajo ravno... da naj se naredi peticije Very Happy

_________________
Lp
Thomas
________________________________________________


Jablanator

Jablanator

Pridružen/a: 02.01.2012
Prispevkov: 117
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #54   Objavljeno 20.12.2017 08:34:27
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Bravo ekipa, super ideja.

Temu se reče proaktivnost in prav je, da prav vsak od nas reagira in podpiše peticijo in tudi piše na apple.

Seveda sem sam to opravil, sedaj pa držim pesti da se končno kaj premakne.

lp
Jabuček

Jabuček

Pridružen/a: 15.12.2017
Prispevkov: 21
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #55   Objavljeno 20.12.2017 08:40:10
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Jest je napisal/a:
Sem spisal novicko na prvi strani jabuk.si ... ker vidim, da nekateri bolj ali manj redni obiskovalci v temi, kjer je nekaj sporocil nazaj bil link do peticije predlagajo ravno... da naj se naredi peticije Very Happy


bravo Jest Like velika pohvala za odzivnost in novico na prvi strani, klinc tudi če ne bo nič, vsaj trud in voljo kažemo
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 30.11.2007
Prispevkov: 399
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #56   Objavljeno 20.12.2017 08:40:25
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Se bojim, da je tole lahko dvorezen meč. Če se zbere recimo 2000 podpisov, ali celo 5000. Kaj je to za Apple, ki ima milijardo uporabnikov?

To je lahko tudi potrditev, da se jim res ni treba s Slovenščino ubadat.
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 15.01.2014
Prispevkov: 1217
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #57   Objavljeno 20.12.2017 08:46:56
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
doto je napisal/a:
Se bojim, da je tole lahko dvorezen meč. Če se zbere recimo 2000 podpisov, ali celo 5000. Kaj je to za Apple, ki ima milijardo uporabnikov?

To je lahko tudi potrditev, da se jim res ni treba s Slovenščino ubadat.


Saj bomo vedli če ne bodo nič ukrenili okoli tega in ne bomo v negotovosti kot do sedaj, ko stalno čakamo ali bo SLO jezik v iOS ali ne.

_________________
 Mac Mini M2 2023
 iPhone 15 Pro 128GB Natural Titanium
 Apple Watch Nike+ Series 6 GPS 44mm Gray
Jabuček

Jabuček

Pridružen/a: 15.12.2017
Prispevkov: 21
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #58   Objavljeno 20.12.2017 08:47:30
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
doto je napisal/a:
Se bojim, da je tole lahko dvorezen meč. Če se zbere recimo 2000 podpisov, ali celo 5000. Kaj je to za Apple, ki ima milijardo uporabnikov?

To je lahko tudi potrditev, da se jim res ni treba s Slovenščino ubadat.


Jaz pa mislim, da ne. Kvečjemu, da nam ni mar in jim to dajmo vedeti, lahko nekdo Applu napiše, kako da so Hrvati prišli do svojega prevoda, sem ziher, da brez peticije. Pa jih tudi ni milijardo, pa verjetno je v nastavitvah prevod še kakšne "manjše" države.
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 27.11.2009
Prispevkov: 1644
Kraj: Kamnik
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #59   Objavljeno 20.12.2017 09:03:14
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Enostavno je treba pritisnat, pisat direktno, peticijo podpret, iskati odgovore zakaj vrsto let se nič ne premika? Želimo izvedeti, če se kaj dela in kdaj lahko realno pričakujemo prevod.

Smo država EU, 6 let se že uradno prodaja aparat pri nas. Ta dejstva je smiselno navesti, čeprav so itak seznanjeni s tem. Če bomo skupaj pritiskali, lahko nekaj naredimo...

_________________
Jabuk Jedi Master

Jabuk Jedi Master

Pridružen/a: 18.10.2007
Prispevkov: 27192
Kraj: Medvode
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #60   Objavljeno 20.12.2017 09:10:03
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
luky53 je napisal/a:
Saj bomo vedli če ne bodo nič ukrenili okoli tega in ne bomo v negotovosti kot do sedaj, ko stalno čakamo ali bo SLO jezik v iOS ali ne.


Negovotost bo se vedno ostala ... Smile ... Obljub je bilo ze veliko... s strani takrat se Si.mobila (sedaj A1)... pa s strani Mobitela oz. Telekoma ... pa tudi nekateri tukaj so pisali, da je tik pred izidiom... da bo v naslednji nadgradnji in podobno ... Smile ... Pac moje mnenje je, da za pricakovat ni, da bo sploh kaksen feedback ... je pa tako, da stane nas nic, ce vsaj javno pokazemo, da nam ni cisto vseeno Smile ...

_________________
Lp
Thomas
________________________________________________


Ne moreš dodajati novih tem
Ne moreš odgovarjati na teme
Ne moreš urejati svojih prispevkov
Ne moreš brisati svojih prispevkov
Ne moreš glasovati v anketi
Pokaži sporočila:
Pojdi na:
Jabuk.si Vsa vsebina spletne strani je last Jabuk.si in njegovih članov. © 2004 - 2020 Jabuk.si Kontakt Kontakt   Domov Domov   Na vrh strani Na vrh strani