Poglej si LaTeXiT. Poleg tega se mi zdi da moraš imet tudi neko latex distribucijo nameščeno, pa malo se boš moral naučit latex sintakse za formule (ostalo ni treba).
LaTeXiT ti pri tem pomaga toliko, da ti v okence samo vpišeš formulo, on ti jo izriše, ti pa jo nato drag&drop potegneš v Pages oz. bilokam (generira se ti PNG slika). Mogoče še boljši način je opisan tukaj:
http://www.uoregon.edu/~noeckel/Pages.html
Sicer pa če veliko uporabljaš matematične formule, velja razmisliti o tem, da preideš na latex, context ali vsaj LyX (nekaj učenja bo potrebnega) in se držiš proč od standardnih pisarniških urejevalnikov besedil...
lp