Pozdravljeni,

Ali obstaja kakšen dober program, ki:
- bi pretvarjal iz .avi ipd v DVD format,
- bi pretvarjal v iPhone friendly format,
- bi "zapekel" zraven podnapise,
- je zastonj ,

Kakršnakoli pomoč je dobrodošla,
M

Vse v enem programu ali je lahko več različnih?

Pretvarjanje v iPhone format lahko narediš v iTunes-ih. Pogoj je, da imaš mov format. V ta format pa lahko spraviš z VLC-jem...

@jakaracman: dejansko je lahko več programov

@borut-t: pa lahko VLC "zapeče" podnapise? Pa potem iz .mov v DVD?

totav video converter!mislim pa, da žal ni brezplačen.

faganel je napisal/a:

@jakaracman: dejansko je lahko več programov @borut-t: pa lahko VLC "zapeče" podnapise? Pa potem iz .mov v DVD?

Predvaja jih, če jih zna zapečt je pa druga stvar. Lahko si pogledaš v dokumentacijo, če obstaja možnost.

Sicer pa pri pretvarjanju vsebine itak lahko določiš podnapise in jih (verjetno) tudi zapeče zraven...

Lp

Poglej si iSquint. Jaz ga imam za pretvorbo filmov na ipod touch.

b0j3 je napisal/a:

Poglej si iSquint. Jaz ga imam za pretvorbo filmov na ipod touch.

Kje pa se v iSquint naštela, da zapeče zraven podnapise?

LP
-J

faganel je napisal/a:

- bi pretvarjal iz .avi ipd v DVD format

iDVD, Toast Titanium

faganel je napisal/a:

- bi pretvarjal v iPhone friendly format

iSquint, QuickTime Pro, HandBrake (iz DVD v iPhone format)

faganel je napisal/a:

- bi "zapekel" zraven podnapise

Submerge, HandBrake

faganel je napisal/a:

- je zastonj

Od naštetih sta zastonj iSquint in HandBrake, iDVD dobiš zraven z Macom. Submerge je pa ful poceni.

St0rMl0rD je napisal/a:

b0j3 je napisal/a: Poglej si iSquint. Jaz ga imam za pretvorbo filmov na ipod touch. Kje pa se v iSquint naštela, da zapeče zraven podnapise? LP -J

Ne rabim podnapisov, tako da tega nisem niti probal.

Hvala vsem, bom malce pogledal.

LP
M

za pretvarjanje filmov koristim quicktime pro.

odpres film, kliknes export in izberes format.

QTpro sicer ni zastonj, ampak ce prebrskas po netu se da najt serial stevilka.

mislim da je to najelegantenejsa resitev.



lp, m

A pa ti QTpro "pripeče" podnapise?

faganel je napisal/a:

A pa ti QTpro "pripeče" podnapise?

dobro vprasanje, ne gledam filmov z podnapisi (ang. v nulo), zato ne vem, pa tud convertam samo svoje filmcke,...

tak da nimam pojma.

lp, M

Še uporablja sploh kdo podnapise? Saj film se da gledat, samo včasih potiho ali nerazločno govorijo, potem pa 42352 stvari zamudiš...

LP
-J

St0rMl0rD je napisal/a:

Še uporablja sploh kdo podnapise? Saj film se da gledat, samo včasih potiho ali nerazločno govorijo, potem pa 42352 stvari zamudiš... LP -J

to je res, sam glede na to da vecinoma gledam divx-e, ki imajo dobro kvaliteto in da vlc omogoca dodatno pojacanje zvoka, mi nic ne uide

lp, M

makonja je napisal/a:

St0rMl0rD je napisal/a: Še uporablja sploh kdo podnapise? Saj film se da gledat, samo včasih potiho ali nerazločno govorijo, potem pa 42352 stvari zamudiš... LP -J to je res, sam glede na to da vecinoma gledam divx-e, ki imajo dobro kvaliteto in da vlc omogoca dodatno pojacanje zvoka, mi nic ne uide lp, M

Ziher je ziher. Čeprav so eni podnapisi tudi prevedeni za p.m. Torej, še vedno se išče program, ki doda podnapise pri konvertanju filma za iPhone.

LP
-J

Tudi jaz iščem en tak program pa ne najdem. Za angleške filme ni problem bol je za francoske. Tako da prosm če kdo ma tak program da ga napiše tuki.
Jaz sicer za convertanje uporablam visualhub. Dokaj soliden program.

LP

Cele dneve v službi komuniciram v angleščini in ko imam čas, da si ogledam kak film... ne vem, sem se navadil na podnapise.

Že drugič omenjam v tej temi: program ki "pripeče" podnapise se imenuje SUBMERGE.