Živjo jabolčniki !

Prosil bi za nujno pomoč, rabim obdelati nekaj ang. video clipov in bi jih rad pretvoril v slo. jezik. Trenutnom uporabljam winse, v kratkem pa bom zamenjal nazaj na maca (če ne prej sredi jan.). Če je možno bi rabil bolj enostaven program, sej ne mislim izgubljati veliko časa.
Primer: predstavitveni video clip, ki je v angleščini, vendar bi ga rad uploadal na svojo web stran in ga rabim v slovenščini (nekako izbrišem angleško govorico, potem posnamem v slo. jezik preko mikrofon in moj glas zamenjam namesto angleškega). Sem veliko brskal po netu, pa nič pametnega našel. Zadevo bi potem tudi uploadal na youtube (kasneje). Pozna kdo kaj dobrega?

Hvala iskreno za pomoč.

Lp, T.

iMovie bo čisto vredu za to kar rabiš.

če on rabi za winse

uporabiš lahko katerikoli urejevalnik, od Movie Maker, Pinnacle Studio, Sony Movie Studio do Adobe Premiere itd. pač kar ti je bližje.

Ravnokar sem gledal, da celo Photoshop CS6 omogoča urejanje filmov.
Ne morš verjet.

http://tv.adobe.com/watch/photoshop-cs6-featuretour/russell-brown-six-favorite-features-from-photoshop-cs6-in-six-minutes/
Bolj proti koncu filma.