Jabuk
Podnapisi
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 27.12.2009
Prispevkov: 243
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #1   Objavljeno 20.09.2010 18:40:26
Podnapisi 		Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Živjo,

zanima me če kdo ve kateri je pravilen enconding za slovenske podnapise. Nekje sem zasledil UTF-8 pa sem probal ampak ni delalo. Podnapise pa dodajam v handbrake-u.

Hvala za odgovore.

lp
iPhone Developer

iPhone Developer

Pridružen/a: 19.09.2008
Prispevkov: 10564
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #2   Objavljeno 20.09.2010 18:55:18
 		Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Bo UTF-8 kar pravilen... ampak ne pa vedno. Encoding ni odvisen od jezika, temveč od tega, kako je datoteka s podnapisi shranjena. Velikokrat je uporabljen CP1250 oz. CP1252 (lahko tudi windows-1250 ali windows-1252).
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 14.03.2008
Prispevkov: 1584
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #3   Objavljeno 21.09.2010 08:25:07
 		Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Snami si dol program Jubler. Potem pa si podnapise pred vstavljanjem v hanbrake-u shrani z encodingom v UTF-8.
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 27.12.2009
Prispevkov: 243
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #4   Objavljeno 23.09.2010 15:27:15
 		Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Kako pa to naredim. Pojma nimam.
Jabuček

Jabuček

Pridružen/a: 13.10.2008
Prispevkov: 26
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #5   Objavljeno 05.12.2011 22:16:40
Podnapisi na iPadu 		Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
ali lahko imaš pri istem filmu različne podnapise pri AVPlayerHD z ozirom na to, da morata biti .avi (ali še kakšen drugi format) in .srt enako imenovana?
« Poglej prejšnjo temo - iPad, Watch, ... - Poglej naslednjo temo »
Ne moreš dodajati novih tem
Ne moreš odgovarjati na teme
Ne moreš urejati svojih prispevkov
Ne moreš brisati svojih prispevkov
Ne moreš glasovati v anketi
Pokaži sporočila:
Pojdi na:
Gostovanje: 3fs.si
Jabuk.si Vsa vsebina spletne strani je last Jabuk.si in njegovih članov. © 2004 - 2020 Jabuk.si Kontakt Kontakt   Domov Domov   Na vrh strani Na vrh strani