najmoD je napisal/a:

Nekdo se je pred leti Applu zamerig glede nekaterih poslov in sedaj smo tam kjer smo. Tukaj smo zabetonirani. Če hoče kdo imeti Slovenski vmesnik bo moral presedlat h konkurenci.

Lahko poves kaj vec o tem?

macata je napisal/a:

Pomoje pa ne bomo imeli nič raje slovenski jezik, če bomo dobili sistemsko podprto Slovenščino na Applovih OSih. Več bi naredili, če bi dali digitalne izdaje slovenske "literarne zakladnice" v javno dobro. Kar za Slovenijo to je javno dobro in ne vir zaslužka. Da bi spodbujali poznavanje Slovenščine in bi to postala vrednota. Potem ne bi Štajerci več bili ogorčeni, če jim rečeš, da vete, jete, grete ni Slovenščina in te ne bi zmerjali z žabarskim šovinistom ki sistemsko krši njihove narečne pravice. De ne bi ducati založb v kombinaciji s podkupljivimi šolniki plenili po denarnicah nemočnih staršev, ki morajo vsako leto kupovati precenjene šolske knjige, ki jih otroci sploh ne uporabljajo. Da ne bi bila stvar prestiža slavistov izumljati nove besede za tehnične izraze, ki jih pravzaprav sploh ne razumejo. In potem dobimo prevode, ki jih nihče ne razume. Vključno s prevajalcem. Tega se najbolj bojim, pri prevodu OSa. Ko najdeš na googlu neko rešitev in ti piše, da odpri Paint in popravi. In iščeš ko budala da na koncu ugotoviš, da se to v SloWinsih imenuje Slikar. Tega ne rabim. Rabim pa, da mi na vseh tastaturah delajo enaki shortcuti. In ni tako kot zdaj, da mi na SLO/CRO tipkovnici v Illustratorju pol shortcutav ne dela oziroma so razporejeni povsem nelogično. Nemci slovnično dovolijo uporabo tujk, le srednjega sploa so. Zakaj to ne moremo tudi pri nas. Ker bo to uničilo Slovenščino? Kakorkoli. Stvar je večslojna. Tko kot je treba delat na splošnem poznavanju Slovenščine, je treba pazit, da se ne dela s tem škoda. Itak pa smo za Apple hrvaška provinca. Zakaj je to tako ne vem. Je pa dost očitno, da je zadeva precej odvisna od Hrvatov. Tako Slo prevod, kot ApplePay in ostale novosti.

Kot pravi voditelj Anže v oddaji Vem!: to je to.

Pri dLib.si se sicer nekaj premika, ampak zaradi avtorskih, administratorskih pa kdo ve še kakšnih omejitev je to dolgoročno skoraj boj proti mlinom na veter.

http://www.jabolko.org/www.jabolko.org/mac/244-jabolko-in-politika.html

Tale Gajski ima najbrž prste pri tem, da je preko Apcoma (kot CEO) dosegel prevod za hrvaški trg. Bog je prvo sebi brado ustvaril, ne?

Kakor stvari stojijo naj bi mi dobili Apple Pay do konca meseca, za Hrvate je pa samo Revolut najavil skupaj še z drugimi državami.

Če se ne bomo sami pobrigali, se nihče drug ne bo za nas. Saj itak vse pokupimo, bohved koliko iWatch ur je pri nas?

Vestička v Mladini ni ravno nek presežek, a vseeno s takšnim odnosom ravno ne bomo daleč prišli.

https://www.mladina.si/191478/zakaj-apple-ne-ponuja-slovenscine

klemen je napisal/a:

Vestička v Mladini ni ravno nek presežek, a vseeno s takšnim odnosom ravno ne bomo daleč prišli. https://www.mladina.si/191478/zakaj-apple-ne-ponuja-slovenscine

Jah, samo prav daleč od resnice pa tudi ni tale članek.

"To so številke, ki bi jih Apple ob morebitni slovenski prepovedi prodaje z lahkoto pogrešal"

Mogoče bi res s prepovedjo Applove robe dosegli več.
Pač navodila morajo bit v Slovenščini in čao.

Itak bomo kmalu že vsi kupovali Applovo robo pri Majdiču. Skenslamo Hrvate, Applu je pa itak vseeno.

Si kar predstavljam odgovore Hrvatov, ko jih vprašajo za mnenje, glede podpore Slovenščine. ... Itak so ti Slovenci v bistvu Gorski Hrvati, ki govorijo neko čudno hrvaško narečje. Saj še tipkovnice nimajo svoje.

Saj vem, da ni tko enostavno. Sam zakaj je taka mega skrivnost, kako Slovenija pride do Applove robe. Če bodo maske padle, bo vse drugače. Tudi ta dodatni "harađ" na Applovo robo ne bo več tako samoumeven. Pa če bi za to vsaj zrihtal kaj koristnega.

Na zahodu nič novega! Še veliko Save bo preteklo, predno (če?) bomo dobili lastni prevod!

Še pomnite, tovariši?
http://www.jabuk.si/pbb/viewtopic.php?p=34380#34380

nekaj sem zasledil, da se omenja tudi jezik? ima kdo več informacij? ali ne drži, da brez podpore jeziku back servisi ne morejo delovat. je logično razmišljat, da bo z relisom ure končno na voljo tudi slovenski jezik (slovenska siri je pobožna želja)?

Bo prej Trump priznal svoje napake, ukinil carine proti Kitajski, sankcije proti Iranu ter se celemu svetu javno opravičil kot pa bomo mi videli Siri v Slovenščini.

Siri v Slovenščini Tega si pa res nebi upal sploh omenjati. Slovenskega jezika na iOS pa še dolgo nebo. Edina možnost je da uradni prodajalci domoljubno bojkotirajo Apple (če je res v Sloveniji najboljša prodaja na Balkanu...), kar pa so seveda v današnjem času sanje.

Še vedno se sprasujem zakaj ni slo jezika na napravah. Nimam odgovora. Če se dobro spomnem se Iphone od 4s modela prodaja v Sloveniji, dolga doba. Ce bi samo en clovek prevajal bi ze zdavnaj naredil prevod

Saj je klemen zgoraj linkal članek, kjer je napisano bistvo.

Slovenski jezik + Apple izdelki = utopična fantastika

Pojdite v akcijo in prenesite glavno Applovo pisarno iz Beograda v Ljubljano.

Se vam zdi to možno? Meni ne.

Mogoče sedaj ko je Janša mel sestanek z Timom lahko začnemo upat zdaj ve, da slovenija obstaja haha

Venozni je napisal/a:

Mogoče sedaj ko je Janša mel sestanek z Timom lahko začnemo upat zdaj ve, da slovenija obstaja haha

Ma ne, to se je sestal z njim zato, da prosjači za en'ga brezplačnega MacBook Proja 16" z M1 Max.

Tehnično gledano ni tako zelo utopija kot se zdi. Ena opcija je ML, ker že zdaj, ko imam suggestions vklopljen za English, mi dodaja tudi slovenske besede in se telefon prav lepo uči naših besed in ni vraga, da se nebi dalo tudi kakega modela za to naredit in ga potem poshare-at naprej med ljudi. Hec je samo, da bi ta model moral potem nekak v sistem integrirat, kar pa lahko naredi samo Apple, ampak če bi se jim dalo ponudbo, bi pomoje tudi to naredili. So že večkrat dali kaj not, kar so userji predlagali ali celo naredili (swift zadeve recimo).

Ja, tudi sam sem opazil, da Siri postaja precej bolj razumevajoča za slovenske izraze, čeprav imam "angleško govorečo učenko". Cool.

V primerjavi s tem, kar je bilo par let nazaj, je že pravi poliglot.

Pazi kaj si želiš, ker se ti želja lahko izpolni.

Bo Siri kar naenkrat zavijala v grosupeljski dolnjščini.
Pa po 200 twitov dnevno bo sporadično spuščala na net v tvojem imeni.

https://www.gov.si/en/news/2021-10-20-prime-minister-janez-jansa-meets-with-apple-ceo-tim-cook/



"Slovenian Prime Minister Janez Janša also informed Apple's CEO about Slovenia's competitive advantages in the area of investments in information technology and developments in artificial inteligence."

accom je napisal/a:

Ja, tudi sam sem opazil, da Siri postaja precej bolj razumevajoča za slovenske izraze, čeprav imam "angleško govorečo učenko". Cool. V primerjavi s tem, kar je bilo par let nazaj, je že pravi poliglot.

Že v navigaciji kar precej lepo zadane izgovorjavo in Č-ji ji ne delajo več problemov

1. https://www.ostro.si/si/zgodbe/nso-group-izraelski-proizvajalec-orodij-za-prislukovanje-se-predstavi-janezu-jansi

2. https://www.gov.si/en/news/2021-10-20-prime-minister-janez-jansa-meets-with-apple-ceo-tim-cook/

Tim mu je osebno 1na1 prečekiru da nima pegasusa haha