Kljub temu, da ne izgleda, se na zadevi aktivno dela. Sedaj sem uspel iz mojega 5S končno dobiti kompletne datoteke za prevod in so sedaj na Transifexu, tako da fantje, vas prosim, da počasi začnete z prevodom tega. Nekatere datoteke se podvojijo od že prevedenih - v teh primerih lahko uporabite kar translation memory, saj so prevodi že narejeni. Kasneje se bodo stari resourci (trenutno edini ki so kategorizirani) odstranili.

Je pa prevedenega nekje 20% (upoštevajoč podvajanje). Počasi ko bo tole rastilo upam, da mi bo uspelo pripraviti paket. Počasi, ampak gre.

Lp

Dajmo fantje malo pohitriti zadevo, smo že na 29%. Zato pa imajo fantje komercialnega prevoda promocijsko obdobje, da prodajo čimveč do izida našega paketa.

Lp

Legoless je napisal/a:

Dajmo fantje malo pohitriti zadevo, smo že na 29%. Zato pa imajo fantje komercialnega prevoda promocijsko obdobje, da prodajo čimveč do izida našega paketa. Lp

Kam se ti mudi sej njihov zadnji prevod je na Partisu in povsod drugje vsakič ko izdajo nov update je takoj za tem na torrentih tko, da počas

DeJc0 je napisal/a:

Kam se ti mudi sej njihov zadnji prevod je na Partisu in povsod drugje vsakič ko izdajo nov update je takoj za tem na torrentih tko, da počas

No ja, kakor koli. Tole je treba poštimat do konca. Da lahko potem pripravimo prevod še za ostale verzije: 6.x.x in druge.

Lp

DeJc0 je napisal/a:

Kam se ti mudi sej njihov zadnji prevod je na Partisu in povsod drugje vsakič ko izdajo nov update je takoj za tem na torrentih tko, da počas

zakon partis

martininvesna1981 je napisal/a:

zakon partis

Lepo poješ zdej .. Ne vem, ne spomnim se ..
Kako si na začetku, ko si RESNIČNO rabil pomoč pri tvojih iNapravah pel tukaj na forumu .. hmmmm..

Puck0, zadeve ne podpiram, vendar vsi vemo, da ne moreš nič naredit kar se tega tiče. Zato ne zameri ljudem ter zadevo prodajajte dalje. Srečno.

Nehajte pa smetit po tem topicu, ki je namenjen zgolj community prevodu.

Lp

Hvala, vem da ne

Ampak me jezi, kako se ljudje v momentu "obrnejo" ..


Sicer pa: delaš na macu prevod? PlistEdit app? Al delaš na Winsih? Ker na winsih je zadeva se mi zdi malo bolj otežena s temi stringi in ni najbolj prijazno okolje, za urejanje ..

Odvisno je vse od tega kaksen editor imas.

@Puck0 Moj main comp je Mac, saj sem pred kratkim čisto shiftal vse na Mac. Delal sem z Linguanom, ampak od formata delam kar online na Transifexu. Če pa imaš kakšni dober editor, pa javi.

Lp

PlistEdit pro ti je fajn za stringe drgač

Sem pogledal in bom probal. Na prvi pogled pa izgleda Linguan boljši.

Lp

No jaz sem pobirsal stvari zdaj.. Upam da boste čimbolj strpni. Fantje majo zdej svojo stran, tko da kdor se želi naj se obrne na njih imajo tudi podporo. Po forumu pa mislim da je najbolje da se čim manj piše, ker se samo pogreva vodo.

gpc17 je napisal/a:

No jaz sem pobirsal stvari zdaj.. Upam da boste čimbolj strpni. Fantje majo zdej svojo stran, tko da kdor se želi naj se obrne na njih imajo tudi podporo. Po forumu pa mislim da je najbolje da se čim manj piše, ker se samo pogreva vodo.

Svaka ti čast ti si moderator z srcem in dušo Hvala ti da si prekinil tale nepotreben spor.

@gpc17, hvala. Res ni več potrebe.

Lp

Tako je prav in hvala, gpc17!

Legoless, dej poslji mi ZS, da prideva malo bolj v kontakt

A bi iOS prevod bilo mogoče prenesti še na AppleTV? Uporabno za otroke...

kenz76 je napisal/a:

A bi iOS prevod bilo mogoče prenesti še na AppleTV? Uporabno za otroke...

AppleTV ma cist svoje stringe. Pa se nevem kako je kej z JB. Nazadnje ko sem gledal se se ni dalo.

Kolikor sem jaz bral, se da AppleTV jailbreakat, vendar samo 1. in 2. generacija. Če kdo priskrbi stringe, bomo uredili tudi prevod. Enako velja tudi za vse starejše različice iOS.

Lp