Jabuk
Pojdi na stran Prejšnja  1, 2, 3 ... , 14, 15, 16  Naslednja
slovenski prevod
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 10.11.2008
Prispevkov: 9016
Kraj: LJ
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #281   Objavljeno 02.02.2023 11:30:42
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Najirad je napisal/a:
https://n1info.si/novice/slovenija/apple-je-pred-vec-kot-20-leti-ze-znal-slovensko/


"Nazadnje je prvemu možu Appla Timu Cooku pisala tudi evropska poslanka Irena Joveva."

A distributer je že Slovenski? Zakaj se v to nihče ne spotakne? Komu je v interesu, da Apple roba prihajo v SLO po sto ovinkih preko Balkana?

_________________
Get a life, get a Mac! ¯\_(ツ)_/¯
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 13.08.2010
Prispevkov: 1325
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #282   Objavljeno 05.02.2023 15:30:40
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
macata je napisal/a:
" Zakaj se v to nihče ne spotakne?


bolj mi je to zanimivo da se noben ne spotakne v to da v Slo/EU ni možno normalno podaljševat naročnin itd ..

relacija med Apple in EU je kot igra med Mačko pa Miško ....

no, se bomo čez 10 let pogovarjal kaj bo od Appla v Slo ostal ...

_________________
Probaj bit ne-užaljen če si citiran =)
Fuck new MacOS'es! X, El Capitan is at the TippyTop!
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 22.01.2010
Prispevkov: 1129
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #283   Objavljeno 18.04.2023 16:28:33
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
https://www.rtvslo.si/kultura/knjige/ali-se-je-apple-koncno-vpisal-na-tecaj-slovenscine/665299
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 10.11.2008
Prispevkov: 9016
Kraj: LJ
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #284   Objavljeno 18.04.2023 19:11:43
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
To pa bo zdaj. Kar DVA veljaka sta šla v ofenzivo! Very Happy


Nazadnje urejal/a macata Tor 18. Apr 2023 22:18; skupaj popravljeno 1 krat

_________________
Get a life, get a Mac! ¯\_(ツ)_/¯
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 24.04.2008
Prispevkov: 550
Kraj: Medvode
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #285   Objavljeno 18.04.2023 19:45:27
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
iApple je napisal/a:
https://www.rtvslo.si/kultura/knjige/ali-se-je-apple-koncno-vpisal-na-tecaj-slovenscine/665299


Kučič je možakar da se reče! Če kdo, potem bo on to zrihtal Smile
Jablanator

Jablanator

Pridružen/a: 02.01.2012
Prispevkov: 117
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #286   Objavljeno 19.05.2023 11:57:41
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Za vse ljubitelje Slovenščina na iphonu…

Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 01.09.2009
Prispevkov: 944
Kraj: Drevo na vzhodu
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #287   Objavljeno 19.05.2023 12:43:49
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
No, mogoče pa se bo zdaj res kaj premaknilo. Confused
Jablanator

Jablanator

Pridružen/a: 03.05.2014
Prispevkov: 165
Kraj: Maribor
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #288   Objavljeno 19.05.2023 16:07:53
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Tudi tukaj je bilo govora o tem. Naj bi se celo Siri učila slovensko.

https://youtu.be/VUTewPOgL_o
Godrnjač

Godrnjač

Pridružen/a: 22.11.2010
Prispevkov: 1235
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #289   Objavljeno 21.05.2023 08:36:47
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Za Netflix, Apple in druge gigante, ki ne upoštevajo uradnih jezikov EU ni druge rešitve kot da se jim določi visoke kazni in potem bo to šlo takoj v izvedbo. Ampak kot kaže je še prej treba spremeniti zakonodajo. To bo še trajalo leta in leta.

_________________
Najprej , potem pa žena in otroci.
Jabuček

Jabuček

Pridružen/a: 19.07.2011
Prispevkov: 30
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #290   Objavljeno 05.06.2023 23:55:52
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
V iOS 17 beta 1 (kljub naporom nekaterih političnih obrazov) slovenščina še ni na voljo. On no
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 15.01.2011
Prispevkov: 1666
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #291   Objavljeno 06.06.2023 05:35:50
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
sraka1 je napisal/a:
V iOS 17 beta 1 (kljub naporom nekaterih političnih obrazov) slovenščina še ni na voljo. On no


Shocking.

Še najbližje uspešnemu lobiranju bi verjetno bilo, če bi Dončič enkrat pojamral, da Apple slabo skrbi za "manjšine" v ZDA.
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 27.03.2008
Prispevkov: 3731
Kraj: ThePirateBay....
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #292   Objavljeno 06.06.2023 14:36:43
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Jenrej je napisal/a:
Shocking.

Še najbližje uspešnemu lobiranju bi verjetno bilo, če bi Dončič enkrat pojamral, da Apple slabo skrbi za "manjšine" v ZDA.


Hvala bogu, da nima želje po slo jeziku v nobeni Apple napravi mislim telefon lahko zabrišem direkt v kanto ker se ne bi znajdel nič Smile

_________________
Lp,Dejc

Dropbox https://db.tt/xpLXhTy
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 12.06.2014
Prispevkov: 1638
Kraj: Ljubljana
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #293   Objavljeno 06.06.2023 14:48:14
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Nebi imel nikol slovenščine , "nastavitve" , to se men tko sliš k neka oprema od pohistva haha

_________________
People dont know,what they want,until you show it to them ! - Steve Jobs
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 24.10.2009
Prispevkov: 568
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #294   Objavljeno 06.06.2023 15:27:35
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Krco17 je napisal/a:
Nebi imel nikol slovenščine , "nastavitve" , to se men tko sliš k neka oprema od pohistva haha


Tudi jaz
Jabuček

Jabuček

Pridružen/a: 19.07.2011
Prispevkov: 30
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #295   Objavljeno 06.06.2023 15:33:29
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Hja, nekateri imamo tudi babice ali dedke, ki bi želeli uporabljati iOS naprave. Pa tudi sicer se mi zdi normalno, da je neka zadeva na voljo v lokalnem jeziku.
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 09.01.2008
Prispevkov: 3100
Kraj: Ljubljana
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #296   Objavljeno 06.06.2023 16:01:24
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Tudi ce je sistem v lokalnem jeziku, so aplikacije se vedno v ENG. Tako da problema ne resi res.

Bilo bi fajn da bi vsaj auto suggest dobili za pisanje in swipe.
Jablanator

Jablanator

Pridružen/a: 07.06.2016
Prispevkov: 138
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #297   Objavljeno 06.06.2023 16:24:31
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Aplikacije so ponavadi v angleščini, ker je pri razvoju appa malenskost bolj zapleteno dodati druge jezike, ki niso native iOS jeziki. Developerjem pa se ne da iskati po dodatnih nastavitvah in naredijo prevode za jezike, ki jih imajo naštete. Iz tega razloga je veliko appov v hrvaščini, ni pa v slovenščini. Npr. Instagram, TikTok, Revolut… Tako da bi prevod iOSa v slovenščino delno rešil ta problem.
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 12.10.2008
Prispevkov: 2634
Kraj: Kočevje
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #298   Objavljeno 23.07.2023 21:33:54
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih



Danes opazil eno slovesko besedo na ipadu

_________________
Do you want to get free shares worth up to €100?

Join Trading 212 Invest with my link, and we will both get free shares.

https://www.trading212.com/invite/11R4ge8mKR
iPhone Developer

iPhone Developer

Pridružen/a: 19.09.2008
Prispevkov: 10343
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #299   Objavljeno 23.07.2023 21:52:57
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Kot sem že večkrat omenil v raznih temah, kjer se ljudje veselijo slovenskih besed na iOS.

V kolikor vidiš slovensko besedo iz naslednjih področij: datum, dan, mesec, časovni pas, država, mesto, merske enote, itd. Potem to ni nikakršen napredek glede slovenskega prevoda. To je le dokaz, da na tem mestu Apple uporablja CLDR podatke (https://cldr.unicode.org), ki jih nastavi na podlagi tvojih regijskih nastavitev.

Zelo dolgo je bila na iOS možnost imeti slovenski datum na lock screenu. Lani so novim designom lock screena to pokvarili (očitno ne uporabljajo več CLDR-ja na tistem mestu).
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 13.08.2010
Prispevkov: 1325
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #300   Objavljeno 24.07.2023 12:04:53
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Kcin2000 je napisal/a:
Developerjem pa se ne da iskati po dodatnih nastavitvah in naredijo prevode za jezike, ki jih imajo naštete. Iz tega razloga....


Developer ne odloca nic. Premajhni smo, to je edin razlog. 10 let nazaj dela ni blo nic, vernetno ena Github knjiznica resi vse Very Happy

_________________
Probaj bit ne-užaljen če si citiran =)
Fuck new MacOS'es! X, El Capitan is at the TippyTop!
« Poglej prejšnjo temo - iPhone težave - Poglej naslednjo temo » Pojdi na stran Prejšnja  1, 2, 3 ... , 14, 15, 16  Naslednja
Ne moreš dodajati novih tem
Ne moreš odgovarjati na teme
Ne moreš urejati svojih prispevkov
Ne moreš brisati svojih prispevkov
Ne moreš glasovati v anketi
Pokaži sporočila:
Pojdi na:
Jabuk.si Vsa vsebina spletne strani je last Jabuk.si in njegovih članov. © 2004 - 2020 Jabuk.si Kontakt Kontakt   Domov Domov   Na vrh strani Na vrh strani