Jabuk
Pojdi na stran Prejšnja  1, 2, 3 ... , 12, 13, 14  Naslednja
slovenski prevod
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 13.08.2010
Prispevkov: 1242
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #241   Objavljeno 18.01.2023 16:34:31
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
PS: kopiram komentar ker je server kar zgeneriral 13 stran katera ni imela niti enga komentarja in je metal že znano napako: "v tej temi še ni sporočil"

Goran je napisal/a:
Eni ste prov smešni s tem jaz bi uporabljal še naprej ang.. To pomeni, da niste prav odprte glave. Po mesecu uporabe bi se navadili in ne bi prav nič pogrešali kao svetovnega jezika.


A ker 15 letniki raje gledajo filme z angleskimi podnapisi niso odprte glave ?

Mislim da moreš najprej razmisliti kaj to sploh pomeni biti "odprte glave" ker folk uporablja tisto kar mu pač bl sede, zato tud velik slovencev nikoli ni in nikoli nebo šaltala na slovenske windowse.

Je pa očitno da ene prav žuli da drugi raje uporabljajo drug jezik. Verjemi da veliko ljudi je dost bolj produktivnih že zaradi tega ker vse štima tko kot more, ker ni samo OS, so tudi druge aplikacije pa še marsikej drugega.

Ker je pa govora o sloveščini, pa bohnedaj da na Windovsih inštaliraš Slovenščino kot dodatek . Kako leto nazaj sem to naredil na očetovem PCju in po vseh težavah in polovičnih rešitvah sem kontaktiral support. Seveda oni so lepo dprl en ticket kjer naj bi te stvari opisal. Mogoče bi leta 2040 nekdo celo prebral lol. Uglavnem če češ da windowsi kokr tok štimajo rabiš Slovensko inštalacijo.

_________________
Probaj bit ne-užaljen če si citiran =)
Fuck new MacOS'es! X, El Capitan is at the TippyTop!
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 12.06.2014
Prispevkov: 1537
Kraj: Ljubljana
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #242   Objavljeno 18.01.2023 17:35:39
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
najmoD je napisal/a:
Mogoče ti pa nebi škodilo malo Slovenščine glede na tvoje pisanje? Pojdi v Francijo pa boš občutil "svetovni jezik"... Razz



Mogoce res ne , sam ti bos ševedno jedu kekec pašteto . Kreten Smile

_________________
People dont know,what they want,until you show it to them ! - Steve Jobs
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 10.11.2008
Prispevkov: 8973
Kraj: LJ
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #243   Objavljeno 18.01.2023 18:46:46
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Ok. Cinično gledano; zlobirajmo predpis za Slo podporo. Recimo da gre skozi.
Kako bi pa to zgledalo? Če ni Slovenščine, ne smejo prodajat v Sloveniji. Al bo sam kazen? Al tud umik izdelkov iz trgovin.

A bomo lahko uporabljali naprave kupljene v tujini, al tud to ne?

A ni že neka zakonodaja o rabi Slovenščine v tem smislu. Se spomnim, da nekaj časa niti imena podjetja nisi mogel registrirat, če ni bilo slovensko.

Aja. Sem eden od grdobcev, ki dobim gnojne bule ob uporavi slo verzije OSa. Pa tudi navodila za šporhet raje berem v Angleščini. Da ne omenim Slo navodil za kak televizor al pa fotoaparat. Začnem dvomit v svojo opravilno sposobnost.

_________________
Get a life, get a Mac! ¯\_(ツ)_/¯
Jabuk Jedi Master

Jabuk Jedi Master

Pridružen/a: 18.10.2007
Prispevkov: 26852
Kraj: Medvode
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #244   Objavljeno 18.01.2023 19:28:06
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Michael je napisal/a:
Primerjavo sem dal, ker v avtu res ni tolk glih pomemben jezik, ker ne šaraš po vmesniku kot po telefonu pa vseeno se proizvajalci trudijo in prevajajo v slovenski jezik


Ravno v avtu bi bilo bolj pomembno, ko recimo napise, da nekateri sistemi ne delujejo pravilno ali kaj podobnega… Res je, da ponavadi ves, ce je rdec trikotnik ali klicaj, da je treba ustavit… ce je rumene barve pa je bolj opozorilo, ki ga pa tudi ni fino prezreti, ce ne razumes, kaj je napisano… Wink

_________________
Lp
Thomas
________________________________________________


Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 09.07.2010
Prispevkov: 401
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #245   Objavljeno 19.01.2023 07:37:20
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Glede na vse videno pri nas se res lahko zgodi, da telefon brez SLO prevoda umaknejo, dovolijo pa delo zdravnikom brez znanja slovenščine.
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 09.02.2011
Prispevkov: 282
Kraj: Dolenjska
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #246   Objavljeno 19.01.2023 18:29:39
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Kakorkoli...bomo pa spet kupovali v tunini????
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 28.02.2008
Prispevkov: 264
Kraj: vrhnika
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #247   Objavljeno 19.01.2023 19:18:47
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Smo tudi starejši uporabniki, ki na žalost v otroštvu nismo živeli z angleščino, kot velika večina vas tukaj in imamo težave pri uporabi aparatur in navodil , ki niso v slovenščini. Če se ne bomo borili za svoj jezik, bo kmalu izginil.
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 10.11.2008
Prispevkov: 8973
Kraj: LJ
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #248   Objavljeno 19.01.2023 22:14:51
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Da bo Slo jezik izginil, ker Apple ne bo dal OSa s Slo podporo...ker se starejši niso naučili Angleščine. A ni to pretiravanje?
Pri tem so pa v manjšini tisti, ki so vsaj malo ponosni na svoj jezik in državo. In se domoljubje povezuje s strankarsko pripadnostjo. In se na tej osnovi deli Slovence na domoljube in one druge. Zame je to problem. Ne pa Applov OS brez Slo podpore.

Pa še to. Slo podpore ne bomo dosegli s predpisi in restrikcijami. Prej z lobiranjem. A dvomim da obstaja junak, ki bi pri Applu uspel spravit Slo podporo skozi. Pri tem pa tvegal, da ga doma linčamo, ker nam bo zakompliciral uporabo OSa v Angleščini.

_________________
Get a life, get a Mac! ¯\_(ツ)_/¯
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 15.01.2011
Prispevkov: 1524
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #249   Objavljeno 20.01.2023 06:18:14
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
macata je napisal/a:
Da bo Slo jezik izginil, ker Apple ne bo dal OSa s Slo podporo...ker se starejši niso naučili Angleščine. A ni to pretiravanje?
Pri tem so pa v manjšini tisti, ki so vsaj malo ponosni na svoj jezik in državo. In se domoljubje povezuje s strankarsko pripadnostjo. In se na tej osnovi deli Slovence na domoljube in one druge. Zame je to problem. Ne pa Applov OS brez Slo podpore.

Pa še to. Slo podpore ne bomo dosegli s predpisi in restrikcijami. Prej z lobiranjem. A dvomim da obstaja junak, ki bi pri Applu uspel spravit Slo podporo skozi. Pri tem pa tvegal, da ga doma linčamo, ker nam bo zakompliciral uporabo OSa v Angleščini.


Tole je pa tako odlično napisano, da moram komentirati. Po mojem si do črke natančno zadel situacijo.
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 12.06.2014
Prispevkov: 1537
Kraj: Ljubljana
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #250   Objavljeno 20.01.2023 07:56:24
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
macata je napisal/a:
Da bo Slo jezik izginil, ker Apple ne bo dal OSa s Slo podporo...ker se starejši niso naučili Angleščine. A ni to pretiravanje?
Pri tem so pa v manjšini tisti, ki so vsaj malo ponosni na svoj jezik in državo. In se domoljubje povezuje s strankarsko pripadnostjo. In se na tej osnovi deli Slovence na domoljube in one druge. Zame je to problem. Ne pa Applov OS brez Slo podpore.

Pa še to. Slo podpore ne bomo dosegli s predpisi in restrikcijami. Prej z lobiranjem. A dvomim da obstaja junak, ki bi pri Applu uspel spravit Slo podporo skozi. Pri tem pa tvegal, da ga doma linčamo, ker nam bo zakompliciral uporabo OSa v Angleščini.


1+

_________________
People dont know,what they want,until you show it to them ! - Steve Jobs
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 23.03.2012
Prispevkov: 1187
Kraj: Ljubljana
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #251   Objavljeno 20.01.2023 08:15:01
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
iKalimero je napisal/a:
Smo tudi starejši uporabniki, ki na žalost v otroštvu nismo živeli z angleščino, kot velika večina vas tukaj in imamo težave pri uporabi aparatur in navodil , ki niso v slovenščini. Če se ne bomo borili za svoj jezik, bo kmalu izginil.

Mene osebno ne moti, da je OS v angleščini, ker iskreno povedano, nisem povsem prepričan, če bi res uporabljal slovenski jezik, lahko pa kot opcijo povem, da moj oče, ki prav tako ni preveč vešč angleščine, uporablja hrvaški vmesnik in se je povsem navadil nanj, jaz pa, ko mu potem kaj pomagam urediti, bentim, ker imam preglavice s tem. Skratka, je rešitev: starejši, ki ne obvladate angleščine, ste se v OŠ učili srbohrvaščino, torej lahko uporabljate hrvaški jezik na OS napravah in je "volk sit in koza cela".

_________________
iPad Pro M2 11" Wi-Fi 256GB Space Grey (iPadOS 16.3) + Apple Pencil (2nd gen.)
Apple TV 4K HDR 64GB (2. gen., 2021) (tvOS 15.6)
Apple Watch Series 4 GPS 44mm Space Gray Aluminium with Black Sport Band (watchOS 9.1)
iPhone XS Max 256GB Space Grey (iOS 16.3) + Apple Leather Case (Black) + AirPods Max Space Gray
iMac 27 5K i7 4.2GHz Kaby Lake, 3TB Fusion Drive, 64GB RAM DDR4, 8GB Radeon Pro 580, mid 2017 (MacOS Ventura v13.2)
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 29.05.2011
Prispevkov: 589
Kraj: Dragomelj
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #252   Objavljeno 20.01.2023 08:47:27
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Ma nehite nakladat o hrvaščini. Smo v Sloveniji in si zaslužimo slovenski vmesnik in podnapise (ne samo pri Applu).
Se pa strinjam z Macato, seveda do neke mere. Še vedno je vprašanje zakaj se je MS-ju to splačalo, Applu, Netflixu in ostalim se pa ne. Za mene je to en velik BS.

Torej sem za slovenščino na vseh napravah, uporaba le te na napravi, je pa prepuščena uporabniku.

_________________
A friend is someone who gives you total freedom to be yourself. (J.M.)

 Macbook M1 pro 14 (2021)
 Thunderbolt display 27
 iPhone 11pro
 iPad mini retina
 Apple TV 4th generation
Jabuček

Jabuček

Pridružen/a: 15.09.2016
Prispevkov: 20
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #253   Objavljeno 20.01.2023 09:44:45
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
alkocelj je napisal/a:
Ma nehite nakladat o hrvaščini. Smo v Sloveniji in si zaslužimo slovenski vmesnik in podnapise (ne samo pri Applu).
Se pa strinjam z Macato, seveda do neke mere. Še vedno je vprašanje zakaj se je MS-ju to splačalo, Applu, Netflixu in ostalim se pa ne. Za mene je to en velik BS.

Torej sem za slovenščino na vseh napravah, uporaba le te na napravi, je pa prepuščena uporabniku.


Bravo Cool
Jabuček

Jabuček

Pridružen/a: 15.09.2016
Prispevkov: 20
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #254   Objavljeno 20.01.2023 10:02:21
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Rešitelj je Luka Dončič hehehehe

Da na eni od njegovih konferenc po tekmi reče “ Tim Cook kje je slovenščina v Applu”… taka zadeva bi bla več kot vse ostalo Smile. Pol semo mi na vrsti da to v čim večji meri reetwittamo Timu in prevod bo tu

Very Happy Very Happy
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 28.02.2008
Prispevkov: 264
Kraj: vrhnika
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #255   Objavljeno 20.01.2023 10:29:09
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
macata je napisal/a:
Da bo Slo jezik izginil, ker Apple ne bo dal OSa s Slo podporo...ker se starejši niso naučili Angleščine. A ni to pretiravanje?
Pri tem so pa v manjšini tisti, ki so vsaj malo ponosni na svoj jezik in državo. In se domoljubje povezuje s strankarsko pripadnostjo. In se na tej osnovi deli Slovence na domoljube in one druge. Zame je to problem. Ne pa Applov OS brez Slo podpore.

Pa še to. Slo podpore ne bomo dosegli s predpisi in restrikcijami. Prej z lobiranjem. A dvomim da obstaja junak, ki bi pri Applu uspel spravit Slo podporo skozi. Pri tem pa tvegal, da ga doma linčamo, ker nam bo zakompliciral uporabo OSa v Angleščini.


Nisem mislil, da slo jezik izginil zaradi Appla, ampak zaradi tega, ker se vedno več uporablja angleščina pri stvareh , ki bi porale biti zapisane v slovenskem jeziku. To je dokaz , da imamo premalo spoštovanja do svoje države.
p.s. Sam tudi raje uporabljam telefon v angleščini kot hrvaščini. Wink
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 10.11.2008
Prispevkov: 8973
Kraj: LJ
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #256   Objavljeno 20.01.2023 11:41:38
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Ma ja.
Moja mati (zdaj 87let) je imela Androida v SLO, pa ji ni šlo. Smo ji dali iPhone v Ang, se je pritoževala da ne zna angleško. Smo ji zamenjali v Cro, je blo še slabše.

Zdaj ima angleščino. Itak nič ne razume. Pa ni važno v kerem jeziku ji napiše, da ima 5 neprebranih sporočil in 10 mailov. Vsakič posebej mi dopoveduje, da telefon spet nekaj hoče od nje.

Hočem rečt, da ni problem, da ni zrasla gor ob Angleščini, ker potem bi komot uporabljala Cro vmesnik. Pa ga ne. Problem je uporabniški vmesnik s preveč funkcijami in notorično željo po sledenju uporabniku postaja neuporaben.

Ona bi slikala, pa se ji vsakič nastavitve kamere premaknejo. In potem snema filme. Ko hoče gledat fotke, itak vedno nekaj pritisne, da jih ne vidi. Đabi ji Slovenščina če ni sposobna razumet osnovnih funkcij na telefonu.

Pri tem da prej z Nokiami in ostalimi "nepametnimi" telefoni s Slo vmesnikom ni bilo nič bolje.

Tko da zdaj z Ang vmesnikom na iPhonu 6s je še najbolj funkcionalna. Seveda sem ji odklopil vsa možna gesla vključno s touchID. Ker pač ni mogla v telefon.

_________________
Get a life, get a Mac! ¯\_(ツ)_/¯
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 04.02.2006
Prispevkov: 3117
Kraj: Lendava
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #257   Objavljeno 20.01.2023 13:48:06
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
alkocelj je napisal/a:
Ma nehite nakladat o hrvaščini. Smo v Sloveniji in si zaslužimo slovenski vmesnik in podnapise (ne samo pri Applu).
Se pa strinjam z Macato, seveda do neke mere. Še vedno je vprašanje zakaj se je MS-ju to splačalo, Applu, Netflixu in ostalim se pa ne. Za mene je to en velik BS.

Torej sem za slovenščino na vseh napravah, uporaba le te na napravi, je pa prepuščena uporabniku.


Podpis! Ni kaj za dodati. Like

_________________
Lego Macintosh: http://kottke.org/13/02/lego-macintosh
Stevie Jobs

Stevie Jobs

Pridružen/a: 10.11.2008
Prispevkov: 8973
Kraj: LJ
Moški

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #258   Objavljeno 24.01.2023 01:12:40
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
Sem ravno videl tole navdušenje Hrvatov nad njihovim prevodom oz. izumljanjem novih besed za prevod...

"Malo sam tužan jer se nove riječi otprije deset godina: gnjavaško (spam) bezručnjak (handsfree), unosnica (enter), dodirnica (touch pad), nakrilnik, krilić (oboje za laptop), iskočnik (pop-up window), kliznik (scroll) i ocrtač (scanner), baš nisu primile u narodu."

_________________
Get a life, get a Mac! ¯\_(ツ)_/¯
Stevie Jabuk

Stevie Jabuk

Pridružen/a: 25.08.2007
Prispevkov: 809
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #259   Objavljeno 24.01.2023 12:47:29
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
macata je napisal/a:
Sem ravno videl tole navdušenje Hrvatov nad njihovim prevodom oz. izumljanjem novih besed za prevod...

"Malo sam tužan jer se nove riječi otprije deset godina: gnjavaško (spam) bezručnjak (handsfree), unosnica (enter), dodirnica (touch pad), nakrilnik, krilić (oboje za laptop), iskočnik (pop-up window), kliznik (scroll) i ocrtač (scanner), baš nisu primile u narodu."



Very Happy Very Happy Very Happy
Stevie Wozniak

Stevie Wozniak

Pridružen/a: 13.08.2010
Prispevkov: 1242
Ni navedeno

Poglej uporabnikov profil
Prispevek: #260   Objavljeno 29.01.2023 11:57:30
Re: slovenski prevod
Odgovori s citatom Dodaj uporabnika na seznam ignoriranih
alkocelj je napisal/a:
Še vedno je vprašanje zakaj se je MS-ju to splačalo,

Pri miljardnih korporacijah štejejo "številke / množica" veliko pri odločitvah. Z mentilteto ko jo ima Apple, se pravi: premium brand ki vsako leto bolj temelji na petičneži ki se radi zaprejo v njihov ekosistem se pa podjetje bolj ko ne zapira pred to "splošno" množico ki je pa dosti večja.

Pokliči Tima pa mu garantiraj par 100K uporabnikov ki bojo sledil njihovi viziji pa vrjamem da bo takoj pogovor steku.

Še apple watch podprore si ne znamo zrihtat pol bomo pa jezik celmu apple ekosistemu lol

Tko kot je big_d rekel napisal, Luka Doncic. Kokr vem ga je država spet najela za 100K , jst bi ga dal v reklamo z Jailbraknmu Iphonom k ma Slo-jezik ..šalta Slike (slo pokrajine) pol jih pa editira pa pošle v slo meniju Laughing Laughing . Na svetovnmu prvenstvu bi z pametno reklamo dosegl več ko pa 1000 klicev slo ministrov.

_________________
Probaj bit ne-užaljen če si citiran =)
Fuck new MacOS'es! X, El Capitan is at the TippyTop!
« Poglej prejšnjo temo - iPhone težave - Poglej naslednjo temo » Pojdi na stran Prejšnja  1, 2, 3 ... , 12, 13, 14  Naslednja
Ne moreš dodajati novih tem
Ne moreš odgovarjati na teme
Ne moreš urejati svojih prispevkov
Ne moreš brisati svojih prispevkov
Ne moreš glasovati v anketi
Pokaži sporočila:
Pojdi na:
Jabuk.si Vsa vsebina spletne strani je last Jabuk.si in njegovih članov. © 2004 - 2020 Jabuk.si Kontakt Kontakt   Domov Domov   Na vrh strani Na vrh strani