slovenski prevod
|
Jabuček
Pridružen/a: 16.01.2012 |
Prispevkov: 23 |
|
|
|
|
Prispevek: #221 Objavljeno 04.09.2022 07:54:30 Re: slovenski prevod |
|
Goran je napisal/a: | Ti slabo razumeš. Applu ni mar. Ampak zato nič ne pizdim, ker je to neproduktivno. Ti pa se probaj na trepalnice postavit, mogoče bo pomagalo. |
Trepalnic ne bi bilo treba omenjati... Res nisem razumel sporočila... Ne, da Applu ni mar. Oni ne bodo naredili nekaj, kar jim ni potrebno. Naši "veljaki" bi lahko naredili več. Tako, kot piše v članku v Delu. Veliko je izdelkov v trgovini, ki nimajo navodil in opisa v slovenščini...
|
|
Jabuček
Pridružen/a: 16.01.2012 |
Prispevkov: 23 |
|
|
|
|
Prispevek: #222 Objavljeno 12.01.2023 18:13:07 Re: slovenski prevod |
|
|
|
Stevie Jobs
Pridružen/a: 04.02.2006 |
Prispevkov: 3123 |
Kraj: Lendava |
|
|
|
Prispevek: #223 Objavljeno 12.01.2023 18:17:19 Re: slovenski prevod |
|
Bomo videli, če bo šlo v božja (Timova) ušesa. Veliko uspeha!
|
|
Stevie Wozniak
Pridružen/a: 19.06.2009 |
Prispevkov: 1030 |
|
|
|
|
Prispevek: #224 Objavljeno 12.01.2023 18:54:39 Re: slovenski prevod |
|
Tole me res čudi in ne vem kaj je v ozadju. Mi je prav mučno gledat kako se nekateri upokojenci mučijo, ki podedujejo kakšen iPhone od svojih otrok z nastavljenim jezikom iz naših bivših republik.
Vsaj možnost izbire SLO bi morala biti, ne rečem, da bi jo vsak uporabljal. Enako, kot je v praktično vseh novejših vozilih.
|
|
Stevie Jabuk
Pridružen/a: 11.07.2009 |
Prispevkov: 538 |
|
|
|
|
Prispevek: #225 Objavljeno 12.01.2023 19:52:01 Re: slovenski prevod |
|
opeter je napisal/a: | Bomo videli, če bo šlo v božja (Timova) ušesa. Veliko uspeha! |
Sevede bo. Prenehali bodo pri nas prodajat, pa je problem rešen...
|
|
Stevie Jabuk
Pridružen/a: 13.12.2011 |
Prispevkov: 555 |
|
|
|
|
Prispevek: #226 Objavljeno 17.01.2023 19:23:26 Re: slovenski prevod |
|
|
|
Stevie Wozniak
Pridružen/a: 13.08.2010 |
Prispevkov: 1435 |
|
|
|
|
Prispevek: #227 Objavljeno 17.01.2023 19:42:20 Re: slovenski prevod |
|
guardy je napisal/a: | Sevede bo. Prenehali bodo pri nas prodajat, pa je problem rešen... |
na forumu je vidt da že sedaj vse z severa pride
mah tale slovenski vlak je že zdavnje odpelal , 10 let nazaj ko je vsak drugi iskal jabuk nismo bili zanimivi pol bomo pa sedaj, sanja svinja kukuruz .
takih k bi šli na apple zarad slo jezika je tok mal da ni nobene računice ...
_________________ Probaj bit ne-užaljen če si citiran =)
Fuck new MacOS'es! X, El Capitan is at the TippyTop!
|
|
Stevie Jabuk
Pridružen/a: 29.05.2011 |
Prispevkov: 606 |
Kraj: Dragomelj |
|
|
|
Prispevek: #228 Objavljeno 18.01.2023 12:37:56 Re: slovenski prevod |
|
Ne vem kako se je MS-ju to splačalo, pa še komu, pa se ostalim ne (Netflix, HBO, Apple, itd).
_________________ A friend is someone who gives you total freedom to be yourself. (J.M.)
Macbook M1 pro 14 (2021)
Thunderbolt display 27
iPhone 11pro
Apple TV 4th generation
|
|
Stevie Jabuk
Pridružen/a: 04.02.2006 |
Prispevkov: 343 |
|
|
|
|
Prispevek: #229 Objavljeno 18.01.2023 12:46:32 Re: slovenski prevod |
|
Kako se splača kitajcem, ki prodajajo telefone po 120 EUR poslovenit ...
Še ChatGPT obvlada slovenščino.
|
|
Stevie Jobs
Pridružen/a: 12.10.2008 |
Prispevkov: 2677 |
Kraj: Kočevje |
|
|
|
Prispevek: #230 Objavljeno 18.01.2023 13:02:27 Re: slovenski prevod |
|
alkocelj je napisal/a: | Ne vem kako se je MS-ju to splačalo, pa še komu, pa se ostalim ne (Netflix, HBO, Apple, itd). |
hbo in apple tv imata vse prevedeno v slo. če si to mislil.
|
|
Stevie Jobs
Pridružen/a: 27.11.2009 |
Prispevkov: 1657 |
Kraj: Kamnik |
|
|
|
Prispevek: #231 Objavljeno 18.01.2023 13:16:20 Re: slovenski prevod |
|
Dejstvo je, da Apple mora vse produkte, ki jih prodaja na slo trgu prevesti v slo jezik. To je že zakonsko tko, če se ne motim. Dvomim, da se tolk malo prodaja pri nas, če vzamemo v obzir, da se prodajajo ure, Iphoni, Maci, tablice. Konc koncev niti ni važno kolk se česa prodaja. Če lahko imam slo prevod v avtu, ko se kosovno zagotovo manj prodaja kot iphone, potem ne vidim razloga zakaj ne bi prevedli naprave.
Tukaj nikoli nisem razumel politiko Appla. To je zanemarljiv strošek za takšno firmo in se ne klapa z njihovo politiko, da naprave morajo bit prijazne do uporabnika. Zame žal niso, ker nimam domačega jezika. Rad imam slovenski jezik povsod. Nikjer nimam nastavljenega angleškega jezika.
_________________
|
|
Stevie Jobs
Pridružen/a: 12.06.2014 |
Prispevkov: 1796 |
Kraj: Ljubljana |
|
|
|
Prispevek: #232 Objavljeno 18.01.2023 14:00:13 Re: slovenski prevod |
|
Stvar posameznika , vseno je pa sevedno vec ljudi k bodo nadaljevali z svetovnim jezikom kot pa da grejo na slovenscino . Oki pustmo stare ateke pa mame , k itak je telefon pametnejsi od njih. Jaz bi tak naredu da povsod k prodajas more bit ta jezik . Sam ocitno niso vsi istega vidika .
PS : Jaz vseno nebi slovenscine uporabljal .
_________________ Don't forget to takeout profits!
|
|
Stevie Jabuk
Pridružen/a: 29.05.2011 |
Prispevkov: 606 |
Kraj: Dragomelj |
|
|
|
Prispevek: #233 Objavljeno 18.01.2023 14:09:40 Re: slovenski prevod |
|
Tudi jaz ne morem uporabljati Slo na mojih napravah, kar pa ne pomeni, da ne obstaja mnogo ljudi, ki bi to uporabljali.
Če je zakonsko zapovedano je treba vse, ki se tega ne držijo sanjkcionirati na ta ali drugačen način.
Red mora bit, pa tudi če je slab.
_________________ A friend is someone who gives you total freedom to be yourself. (J.M.)
Macbook M1 pro 14 (2021)
Thunderbolt display 27
iPhone 11pro
Apple TV 4th generation
|
|
Stevie Wozniak
Pridružen/a: 30.10.2008 |
Prispevkov: 1040 |
|
|
|
|
Prispevek: #234 Objavljeno 18.01.2023 15:14:28 Re: slovenski prevod |
|
Krco17 je napisal/a: | Stvar posameznika , vseno je pa sevedno vec ljudi k bodo nadaljevali z svetovnim jezikom kot pa da grejo na slovenscino . Oki pustmo stare ateke pa mame , k itak je telefon pametnejsi od njih. Jaz bi tak naredu da povsod k prodajas more bit ta jezik . Sam ocitno niso vsi istega vidika .
PS : Jaz vseno nebi slovenscine uporabljal . |
Mogoče ti pa nebi škodilo malo Slovenščine glede na tvoje pisanje? Pojdi v Francijo pa boš občutil "svetovni jezik"...
|
|
Stevie Jobs
Pridružen/a: 15.05.2009 |
Prispevkov: 1594 |
|
|
|
|
Prispevek: #235 Objavljeno 18.01.2023 15:40:47 Re: slovenski prevod |
|
Eni ste prov smešni s tem jaz bi uporabljal še naprej ang.. To pomeni, da niste prav odprte glave. Po mesecu uporabe bi se navadili in ne bi prav nič pogrešali kao svetovnega jezika.
|
|
Jabuk Jedi Master
Pridružen/a: 18.10.2007 |
Prispevkov: 27197 |
Kraj: Medvode |
|
|
|
Prispevek: #236 Objavljeno 18.01.2023 15:42:50 Re: slovenski prevod |
|
Michael je napisal/a: |
Če lahko imam slo prevod v avtu, ko se kosovno zagotovo manj prodaja kot iphone, potem ne vidim razloga zakaj ne bi prevedli naprave.
|
Avte tezko primerjamo… ker je zasluzka pri enem avtu precej vec, kot pri enem telefonu… Poleg tega pa je primavtih se veliko slabse, kot pri telefonih… Le pescica ima preveden vmesnik… velika vecina pa ne… Pri telefonih je pa pomoje samo se Apple tisti, ki tega nima v iOS… Android, Windows Phone, Symbian, … to je vse bilo orevedeno ze pred leti… medtem nekaterih sploh ni vec …
_________________ Lp
Thomas
________________________________________________
|
|
Jabuk Jedi Master
Pridružen/a: 18.10.2007 |
Prispevkov: 27197 |
Kraj: Medvode |
|
|
|
Prispevek: #237 Objavljeno 18.01.2023 15:45:33 Re: slovenski prevod |
|
Goran je napisal/a: | Eni ste prov smešni s tem jaz bi uporabljal še naprej ang.. To pomeni, da niste prav odprte glave. Po mesecu uporabe bi se navadili in ne bi prav nič pogrešali kao svetovnega jezika. |
Se mi zdi, da je vseeno veliko takih, ki bi imeli nastavljeno slovenscino oz. Appla zato ne marajo, ker ne zna slovensko ….Celo veliko je takih, ki imajo sedaj nastavljeno hrvaski jezik, ker ni slovenscine…
Jaz bi imel z veseljem nastavljeno slovenscino… ceprav razmumem tudi anglescino, nemscino, srbscino, hrvascino,…
_________________ Lp
Thomas
________________________________________________
|
|
Stevie Jobs
Pridružen/a: 27.11.2009 |
Prispevkov: 1657 |
Kraj: Kamnik |
|
|
|
Prispevek: #238 Objavljeno 18.01.2023 16:23:01 Re: slovenski prevod |
|
Krco17 je napisal/a: | Stvar posameznika , vseno je pa sevedno vec ljudi k bodo nadaljevali z svetovnim jezikom kot pa da grejo na slovenscino . Oki pustmo stare ateke pa mame , k itak je telefon pametnejsi od njih. Jaz bi tak naredu da povsod k prodajas more bit ta jezik . Sam ocitno niso vsi istega vidika .
PS : Jaz vseno nebi slovenscine uporabljal . |
Po tej logiki ne potrebujemo drugega jezika na napravah kot angleščino. Pač to je svetovni jezik, ki ga vsi razumejo...Nemcu, rusu, italijanu ne boš vsilil angleščine zagotovo.Sem prepričan, da domači jezik uporabljajo na napravah. Vem, so večji ni za primerjavo, ampak vseen sem mnenja, da morajo zagotovit uradni jezik, ker tukaj pri nas prodajajo naprave. Kot je rečeno vsi proizvajalci tehnologije so prevedli v slovenščino. Naj bo stvar uporabnika kaj bo uporabljal. Sam imam hrvaščino nastavljeno na uri, tablici, imac-u, macbooku, iphonu. Mi bolj odgovovarja kot angleščina. Če bi pa bila slovenščina bi pa z veseljem slovenščino uporabljal.
_________________
|
|
Stevie Jobs
Pridružen/a: 27.11.2009 |
Prispevkov: 1657 |
Kraj: Kamnik |
|
|
|
Prispevek: #239 Objavljeno 18.01.2023 16:24:12 Re: slovenski prevod |
|
Jest je napisal/a: | Avte tezko primerjamo… ker je zasluzka pri enem avtu precej vec, kot pri enem telefonu… Poleg tega pa je primavtih se veliko slabse, kot pri telefonih… Le pescica ima preveden vmesnik… velika vecina pa ne… Pri telefonih je pa pomoje samo se Apple tisti, ki tega nima v iOS… Android, Windows Phone, Symbian, … to je vse bilo orevedeno ze pred leti… medtem nekaterih sploh ni vec … |
Primerjavo sem dal, ker v avtu res ni tolk glih pomemben jezik, ker ne šaraš po vmesniku kot po telefonu pa vseeno se proizvajalci trudijo in prevajajo v slovenski jezik
_________________
|
|
Stevie Wozniak
Pridružen/a: 13.08.2010 |
Prispevkov: 1435 |
|
|
|
|
Prispevek: #240 Objavljeno 18.01.2023 16:26:01 Re: slovenski prevod |
|
.................................
server bug ...
Nazadnje urejal/a thxslo Sre 18. Jan 2023 17:00; skupaj popravljeno 1 krat
_________________ Probaj bit ne-užaljen če si citiran =)
Fuck new MacOS'es! X, El Capitan is at the TippyTop!
|
|