Daljinec mi na lepem štrajka. Gumb za glas ne poveča/pomanjša glasnosti. Tudi gumb mute ne dela. Ne nejdem nobenih nastavitev?

Jaz sem imel že veliko težav z daljincem.
Blo je že več različnih razlogov.

Poskusi te reči:
- izklop/vklop appletv
- unpair/pair remote
- napolni daljinec
- dlje časa pritiskaj vse gumbe

Glede na opisano skoraj gotovo ni problem daljinec, temveč natavitev, kako nastavlja glasnost (preko receiverja, preko televizije, ir/cec).

To nastavljaš preko v "Settings/Remotes and devices" čisto spodaj (Volume control).

Na to nisem niti pomislil.
Glede na to da omenjaš res samo tipke, ki kontrolirajo zvok bo najverjetnje to.