Ob prehodu na iOS 4.2 se podnapisi končno prikazujejo v primerni velikosti na ekranu. Prej so bili tako majhni, da bi skoraj potreboval povečevalno steklo. Še vedno pa niso odstranili nadležnega polprosojnega traku, ki se prikaže preko cele širine ekrana skupaj s podnapisom. To velja za napise, dodane k video streamu, recimo s programom Subler.
Pa naenkrat mi dovoli dostopati do galerije, ki jo imam na MobileMe. Prej je stalno javljalo, da račun ne obstaja.